bathroom s (plural: bathrooms) Substituímos a pia, o vaso sanitário e os azulejos do banheiro. We replaced the sink, the toilet and the tiles in the bathroom.
Nos Estados Unidos, é comum utilizarmos a palavra bathroom para nos referirmos ao banheiro de uma casa, o local onde se toma banho. Porém, quando queremos perguntar pelo banheiro em um restaurante ou no escritório, melhor usar restroom, o equivalente ao nosso “lavabo”.
Restroom é muito usado nos Estados Unidos. É o banheiro que fica em um espaço público, em uma empresa, um shopping ou um restaurante, por exemplo. No país, você também pode se deparar com o men's ou ladies' room ou até mesmo com o bathroom.
Outros termos para lavabo ou banheiro em inglês em espaços públicos são restroom, washroom, WC, lavatory (esse termo você ouvirá muito em aviões) e facilities. Por fim, enquanto o termo toilet pode ser considerado grosseiro nos Estados Unidos, no Reino Unido é usado normalmente.
O restroom (substantivo utilizado principalmente nos Estados Unidos) é o banheiro do espaço público, de uma empresa, restaurante ou shopping. Além disso, na América do Norte, o banheiro público também é conhecido como men's ou ladies' room.
Banheiro em inglês - Qual palavra usar em cada situação
Como é pedir ir ao banheiro em inglês?
Já no inglês americano, as opções são: May I use/ where is/ would you be able to show me the ..., please? Washroom - semelhante a bathroom, esse termo é utilizado quando alguém pede permissão para usar o banheiro na casa de alguém; Restroom - termo usado com mais frequência nos Estados Unidos.
Toilet(s) Esta palavra também se refere ao banheiro público, no inglês britânico. Portanto, se você se encontra em um local na Inglaterra, por exemplo, pode utilizar a palavra toilet(s).
WC é a abreviação de Water Closet e em tradução livre significa gabinete de água. Mas em português utilizamos mais o termo banheiro. Os ingleses costumam utilizar WC para os banheiros de lojas de departamento, de Shoppings e os públicos, pois este tipo de banheiro não tem chuveiro, somente o vaso sanitário.
WC é uma sigla em inglês de Water Closet, que significa “gabinete de água”, na tradução literal para a língua portuguesa. Os ingleses costumavam utilizar o WC para identificar os banheiros públicos, porém o termo não é mais tão comum no país, sendo considerado até “démodé”.
Qual é a palavra informal para banheiro no inglês britânico?
Já no inglês britânico, toilet é a palavra que designa o banheiro público e bathroom, o banheiro de casa. Mas tem quem prefira a gíria loo para ambas situações.
Nos EUA não se lava banheiro igual no Brasil. Como embaixo do piso dos banheiros não tem laje/concreto e sim madeira, se você jogar água no chão ela provavelmente vai começar a gotejar no andar de baixo. O comum é limpar o banheiro na base do aspirador e pano úmido.
Qual a diferença entre toilet, bathroom e restroom?
Já em inglês existe o bathroom (banheiro) que é o ambiente da casa onde se toma banho e onde geralmente existe uma bathtub (banheira). Já para os ambientes públicos, onde não existe uma banheira, geralmente se usa restroom (Toalete). Essa é a diferença entre bathroom e restroom.
Ela foi criada para separar aquilo que era conhecido como banheiro público (somente uma privada e uma pia) de um banheiro com chuveiro que as pessoas têm em suas casa; descrito no país como bathroom ou sala de banho em uma tradução literal.
Enquanto o lavabo é um banheiro menor que contém apenas uma pia e um vaso sanitário. É principalmente utilizado para necessidades básicas, como lavar as mãos e rosto, e não inclui um chuveiro ou banheira.
Vado a fare un bagno (Vou tomar um banho) Dove si trova il bagno? (Onde fica o banheiro?) Il bagno è occupato (O banheiro está ocupado) Il bagno è pulito (O banheiro está limpo)
Excuse me, where's the restroom, please? Com licença, onde fica o banheiro (de um espaço público), por favor? Além disso, é bom saber que quando nos referimos ao banheiro no avião é comum usar a palavra lavatory. Excuse me, where's the lavatory, please?
