A mesa de cabeceira é aquele móvel pra ficar do lado da cama, seja de casal ou solteiro. Assim, você tem um espaço pra deixar alguns objetos, como luminária, despertador, controle da televisão, um copo com água pra beber à noite ou algum livro. Ela tem gavetas, mas costumam ser no máximo duas.
Relação com negros escravizados? Segundo o entendimento que se popularizou, o pequeno móvel que fica junto à cabeceira das camas, normalmente com abajur ou copo d'água, se chamaria "criado-mudo" porque, no passado, seria função dos escravos segurar a jarra de água para seus senhores enquanto estes dormiam.
Criado-mudo: aquele móvel baixo que normalmente fica na cabeceira da cama tem esse nome porque, na época da escravidão, os escravos ficavam nesse mesmo lugar segurando as coisas para os “senhores” – sem fazer barulho para não atrapalhar.
“Cor do pecado”: Utilizada como elogio, se associa ao imaginário da mulher negra sensualizada. A ideia de pecado também é ainda mais negativa em uma sociedade pautada na religião, como a brasileira.
Dois termos isentos de controvérsia e sem muita formalidade são: Inglês americano: Please, where is the restroom? Inglês britânico: Please, where is the lavatory?
Muitos exemplos de traduções com "televisão em inglês" - Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções. Televisão é "television" e, assim como no Brasil a chamamos de TV, em inglês ela também é abreviada para "TV".
