Uma das formas mais comuns de usar so é para dar aquela intensificada em um adjetivo ou advérbio – como a gente faz com “tão” em português. Essa palavrinha é perfeita pra dar emoção ou ênfase ao que você está dizendo. Dá uma olhada: I'm so tired!
sol e Dan podem ser traduzidos como então, mas o sentido dos dois é um pouco diferente, o sol é usado pra dar uma conclusão, o efeito de uma relação causa efeito. alguma coisa do tipo, portanto. x sol sol x desamor High rios, já o den é o então. no sentido de a coisa a aconteceu.
Por sua vez, a expressão “too” costuma ser utilizada no final das frases e é mais comum usá-la apenas na fala, e não tanto na escrita. Confira: I like apples and I like oranges too. / Eu gosto de maçãs e também de laranjas. She writes books, too. / Ela também escreve livros.
coloquial adeus!; tchau! Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
Um sistema operacional coordena e controla o uso de dispositivos de hardware como discos rígidos, impressoras e teclados. Quando você imprime um documento, por exemplo, o SO envia comandos para a impressora e gerencia a transferência de dados entre o computador e a impressora.
Quando so estiver antes de um adjetivo/advérbio, a ideia em português será “tão + adjetivo/advérbio”. Às vezes, podemos até traduzir por “muito + adjetivo/advérbio”: She's so beautiful. (Ela é tão bonita.)
Quando o Just vem antes do verbo, vai ter o sentido de “acabei de” ou “acabou de”, por exemplo: The train just left (o trem acabou de sair). Lembre-se que para esse sentido, Only não se aplica. E por fim, quando o Just vem depois do verbo, significa “somente”, que é exatamente igual ao Only.
'So' é usado para expressar intensidade, como em "I am so happy", enquanto 'Very' é para enfatizar, como em "She is very intelligent". Já 'Too' é utilizado quando algo é excessivo, como em "It's too hot outside", e pode ter um caráter negativo.
Em inglês, “So” é usado para reforçar o adjetivo e o pronome que descreve, dependendo do local de uso, com o significado de plural. Por exemplo, na frase “Your daughter is so beautiful (Sua filha é tão bonita)”, a palavra “so (tão)” é usada para reforçar o quão bonita é a pessoa mencionada.
