5 - Inglês: a maneira mais comum de transcrever a risada em inglês é o “haha”. Você também verá “hehe” no caso de uma risada irônica, ou “hihi” para expressar um riso malicioso. Porém, nas redes sociais, é muito comum escrever “LOL” (“laughing out loud”, ou “rindo alto”).
Sandro de Oliveira Dias, Ilhéus, BA Grego: Xaxaxaxa Inglês: LOL (rindo alto) e ROTFL (rolando no chão) Tailandês: 5555 (o número cinco tem som de “ha”) Coreano: Kekekeke Francês: MDR (morrendo de rir) e PDR (peidando de rir) Japonês: wwww Dinamarquês: G (risos) e GGG (rindo completamente) […]
Lol. "Lol" é uma abreviação de "Laugh Out Loud," que significa "rir em voz alta." É um dos tipos de risada em inglês na internet mais conhecidos e é frequentemente usado em conversas online e mensagens de texto.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
5 - Inglês: a maneira mais comum de transcrever a risada em inglês é o “haha”. Você também verá “hehe” no caso de uma risada irônica, ou “hihi” para expressar um riso malicioso. Porém, nas redes sociais, é muito comum escrever “LOL” (“laughing out loud”, ou “rindo alto”).
Você pode mandar outros tipos de risada também, como “hehehe” ou “rsrs”. Continue a conversa. Faça referência à mensagem que você mandou antes dela responder com “kkkk” para seguir a conversa.
Naquela época, o kkkk surgiu primeiro como risada normal entre os adultos que a adotaram. Nos anos seguintes, parte dos jovens, no entanto, passou a considerar essa risada cringe (ou vergonha alheia, como se dizia). Mas logo se apropriou dela, passando a fazer um uso irônico.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
Use ㅎㅎ para uma risada um pouco mais contida e suave, como seria um “haha” (ou “rsrs”, no nosso internetês), e o ㅋㅋ para uma gargalhada — é o “kkkk” em coreano. Quanto mais vezes você digitar uma dessas consoantes, mais intensa a sua risada vai parecer.
Onomatopeia da gargalhada existe pelo menos desde 1872, quando escritor José de Alencar registrou um 'kkkkk' mais primitivo. Se você usa emoji de risada para rir, você é velho. E "cringe". Cringe, caso você já não saiba, significa vergonha alheia, uma adaptação do termo em inglês.
A Ku Klux Klan (KKK) ou Klan é uma organização terrorista que foi fundada em uma pequena cidade do Tennessee, Estados Unidos, entre os anos de 1865 e 1866. Essa organização, que se pauta pelo supremacismo branco, promovia e promove atos terroristas contra pessoas negras e simpatizantes dos direitos dos negros.
11 – Russo: “лол”, equivalente a “LOL”, em inglês, é o mais usado na Rússia, assim como “axaxaxa”. Em outros países falantes da língua russa, como Quirguistão e Tadjiquistão, eles ainda usam “гггггг”.
Tailandês: “55555” é o que você deve escrever se quiser rir para um tailandês. A razão por trás disso é porque o número 5 em tailandês se pronuncia “haa”. Para rir muito, você coloca 55555555+, com esse sinal de “mais” depois dos números.
