5 - Inglês: a maneira mais comum de transcrever a risada em inglês é o “haha”. Você também verá “hehe” no caso de uma risada irônica, ou “hihi” para expressar um riso malicioso. Porém, nas redes sociais, é muito comum escrever “LOL” (“laughing out loud”, ou “rindo alto”).
Sandro de Oliveira Dias, Ilhéus, BA Grego: Xaxaxaxa Inglês: LOL (rindo alto) e ROTFL (rolando no chão) Tailandês: 5555 (o número cinco tem som de “ha”) Coreano: Kekekeke Francês: MDR (morrendo de rir) e PDR (peidando de rir) Japonês: wwww Dinamarquês: G (risos) e GGG (rindo completamente) […]
Lol. "Lol" é uma abreviação de "Laugh Out Loud," que significa "rir em voz alta." É um dos tipos de risada em inglês na internet mais conhecidos e é frequentemente usado em conversas online e mensagens de texto.
2 – Inglês: as formas mais típicas de transcrever o riso em inglês nas redes sociais são “haha”, “hehe”, “hihi”, “LOL” (Laughing Out Loud ou rindo alto) ou “LMAO” (Laughing My Ass Off ou rindo pra caramba).
Sotaques americanos: NOVA YORK GANGSTER x TEXAS COWBOYS - Corte do Inteligência Ltda
Como rir no Estados Unidos?
5 - Inglês: a maneira mais comum de transcrever a risada em inglês é o “haha”. Você também verá “hehe” no caso de uma risada irônica, ou “hihi” para expressar um riso malicioso. Porém, nas redes sociais, é muito comum escrever “LOL” (“laughing out loud”, ou “rindo alto”).
O hahaha não é famoso apenas no Brasil: existem alguns países, como o Canadá, os EUA, a Inglaterra, a Alemanha, a Hungria, a Romênia, a Noruega, a Polônia, a Turquia e a Austrália que também utilizam essa expressão para rir na internet.
O Brasil não é o único que usa o "kkkk". De ideogramas a abreviações, cada nação tem seu jeito de rir na web. A forma mais usada no mundo é o “hahaha“, que simula o som produzido pela risada. Suas variações, como o “hehehe“, também são bastante disseminadas.
哈哈 ou 呵呵: em mandarim, o caractere chinês 哈 é pronunciado como “ha” e, assim, a repetição desse caractere acaba se tornando uma onomatopeia para risadas.
Use ㅎㅎ para uma risada um pouco mais contida e suave, como seria um “haha” (ou “rsrs”, no nosso internetês), e o ㅋㅋ para uma gargalhada — é o “kkkk” em coreano. Quanto mais vezes você digitar uma dessas consoantes, mais intensa a sua risada vai parecer.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
Naquela época, o kkkk surgiu primeiro como risada normal entre os adultos que a adotaram. Nos anos seguintes, parte dos jovens, no entanto, passou a considerar essa risada cringe (ou vergonha alheia, como se dizia). Mas logo se apropriou dela, passando a fazer um uso irônico.
A origem da nossa risada online “kkkkk” é bem antiga. Ao que tudo indica, algo parecido com que temos hoje apareceu no livro “Til” (de 1872), do escritor José de Alencar. Eis um trecho do romance: “Debulhando-se em uma risada gostosa”.
Em francês, o riso é escrito como "hahaha", mas também é comum encontrar um "mdr" como abreviação de mort de rire, ou seja, morrer de rir, de certa forma, parecido com o "lol", abreviação de laughing out loud (rindo bem alto), comum nos países de língua inglesa.
5. O "h" em árabe. O alfabeto árabe é o segundo mais usado no mundo depois do latino (também conhecido como alfabeto romano) e sua onomatopeia do riso vem da pronúncia de uma única letra, o "h", que, quando repetida, reproduz o som de uma risada.
Em português, o 'kkkk' serve para imitar a onomatopeia da risada; no espanhol, costuma-se escrever 'jajajaja', pelo mesmo motivo, ou variações como 'jijiji' e 'jejeje'; conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito. Quase ninguém sabe, mas o riso em espanhol é separado por vírgulas: ja,ja,ja,ja.
1 – Português: tanto em Portugal como no Brasil, o riso é escrito na Internet com “kkkkk”, mas também é possível encontrar “rsrsrs”, que é uma abreviatura de “riso” ou “risada”, e diversas outras opções criativas.
Por que não devemos escrever a risada 'KKK' para um americano? - Quora. Não devemos usar o "kkk" em inglês, porque a expressão consagrada por eles é o "lol—laughing out loud" Rindo muito!
LOL. Lol é a abreviação de laughing out loud, ou seja, rindo alto. Bastante usada nas redes sociais, apresenta algumas variações, como LOL, loool, lololol ou lolll. Todas elas enfatizam o aspecto cômico do que está se falando, indicando uma risada verdadeira.
