Escrever “hum mil” é fórmula apenas usada na atividade bancária; isso porque os bancos assim o exigem, para evitar falsificações nos valores escritos à mão. Mas gramaticalmente falando, a grafia por extenso de R$ 1.000,00 é mil reais.
Como se escreve um mil reais por extenso? A forma correta gramaticalmente de escrever por extenso é “mil reais”, não se fazendo necessário adicionar “um” ou “hum” antes de “mil”.
Eles se protegem de possíveis fraudes que podem transformar a palavra “um” na palavra “cem” (veja como isso pode ser feito na imagem ao lado). Para que tal alteração não seja possível, resolveram colocar um “h” sem valor fonético na frente da palavra – assim, “hum” jamais poderá ser transformado em “cem”.
