O motivo da utilização é bem simples: A letra “K” vem que da palavra quilo, porém é escrita no padrão inglês kilo, o que justifica a representação em “K”.
Porque a letra "k" é usada para dizer mil? Por exemplo no instagram diz 2k para indicar dois mil seguidores. Esse “k” vem de “kilo”, do grego “chílioi”, palavra que significa mil. Fica fácil de perceber a origem desse radical grego quando lembramos das palavras quilograma (mil gramas) e quilômetro (mil metros).
Por altura do ano 2000, era comum alguns informáticos referirem-se a um erro que sucedia em alguns programas informáticos, devido à passagem do milénio, como o bug Y2K (bug: erro; Y: ano; 2K: 2000).
Segundo a língua portuguesa, a escrita “hum” mil está incorreta, no entanto, você já deve ter visto um cheque escrito dessa forma. A prática de escrever “hum mil” surgiu como uma técnica para se prevenir de falsificações do valor escrito.
Resolução 2K é um termo genérico para dispositivos de vídeo ou conteúdo com resolução horizontal de ordem de 2.000 pixels. DCI ou a Digital Cinema Initiatives [en] define a resolução 2K padrão como 2048×1080, ou 1998x1080 como apresentação Flat.
Mas por que K significa 1000? Bem, isso remonta ao grego antigo. Quando os cientistas franceses estavam desenvolvendo o sistema métrico, eles pegaram "chilioi", a palavra grega para "mil", e o transformaram no prefixo "quilo".