A palavra "rostos" se pronuncia da maneira que está descrita na primeira opção ("rôstos"). Isso acontece porque a sílaba tônica com a vogal "o" é semifechada. As vogais da palavra "rosto" não apresentam alternância vocálica entre o singular e o plural.
Há palavras em que a metafonia acontece somente no plural: caroço – caroços; tijolo – tijolos; posto – postos; jogo – jogos... Há palavras que não sofrem metafonia: bolso – bolsos; acordo – acordos; bolo – bolos; coco – cocos...
coro. O plural pronuncia-se com vogal aberta: coros /ó/. Alguns dos seus colegas mais próximos juntaram-se ao coro de protestos para que abandonasse a liderança da máquina de guerra. Porque é que cantar num coro faz tão bem como exercício físico?
– O singular de gozo é com o fechado, e o plural de gozos tem também o o fechado e soa como "gôzos". – O e de dileto é aberto, e, sendo assim, a palavra soa como "diléto", a rimar com direto.
A palavra rolos, plural de rolo, pronuncia-se com o o fechado, /ô/, na primeira sílaba, da mesma maneira que bolos, plural de bolo. Nestes casos não se verifica diferença vocálica entre o singular e o plural, ao contrário do que acontece em casos apresentados na resposta plural com alteração de timbre da vogal tónica.
Exemplos: O nome corvo é sempre masculino, tal como águia é sempre feminino. Mas é possível estabelecer contrastes de género, através da formação de compostos: corvo-macho, corvo-fêmea; águia-macho, águia-fêmea.
Algumas dessas palavras são bastante comuns, mas outras são um pouco inusitadas, como "a murder of crows" (traduzindo ao pé da letra, "a murder or crows" significaria "um assassinato de corvos", mas o substantivo coletivo correto em português seria "um bando de corvos").
2ª) Corrimãos OU corrimões? As duas formas são corretas e estão registradas nas edições mais recentes dos nossos principais dicionários. Como o plural de mão é mãos, o plural original de corrimão é corrimãos. No Brasil, a tendência natural para as palavras terminadas em “-ão” é fazer plural em “-ões”.
