Professor Pasquale esclarece a dúvida de um ouvinte que quer saber se é mais correto dizer 'parabéns atrasado' ou 'parabéns atrasados'. De acordo com Pasquale, 'parabéns' é, na verdade, o plural de 'parabém', termo que já caiu em desuso.
A palavra “parabéns” classifica-se gramaticalmente como um substantivo masculino e plural. Por isso o correto é dizer “vamos cantar os parabéns”, “meus parabéns a você”, “esses parabéns estão atrasados”.
Na verdade, o cristão pode cantar rá tim bum na canção de parabéns sem medo de lançar maldição. Embora não haja um significado específico para a palavra ratimbum, ela tem raízes profundas na Bíblia e pode nos ensinar lições valiosas sobre a gratidão e a celebração.
Parabéns em Inglês - Como falar CERTO em cada situação
O que tem por trás do parabéns?
“Parabéns” é uma palavra que nasceu singular, “parabém”, no início do século XVII, pela junção da preposição “para” – que entre outros sentidos tem o de indicar propósito, intuito ou direção – com o substantivo “bem”. É um vocábulo que expressa, como se sabe, felicitações, votos para o bem.
Muito obrigada!” “Muito obrigado a todos por suas mensagens de aniversário, foi maravilhoso ler cada uma e encontrar seus melhores desejos!” Obrigada a todos pelos parabéns! Um abraço do tamanho do mundo para você!
“Desejo a você um ótimo aniversário, e que você possa realizar todos os desejos do seu coração.” “Parabéns, que o seu dia seja tão especial quanto você. Desejo muito amor, paz, felicidade e saúde.” “O mundo seria um lugar melhor se existissem mais pessoas como você.
O plural "parabéns" provém de "parabém". Machado de Assis, em Dom Casmurro, faz elegante uso: "esse estado da alma que vê na inclinação do arbusto, tocando do vento, um parabém da flora universal, traz sensações mais íntimas e finas que qualquer outro.".
Depois que você parabeniza a pessoa, você amaldiçoa ela, pois RA TIM BUM significa: eu amaldiçoo você. E detalhe, após você dizer ratimbum, se pronuncia o nome do aniversariante muitas vezes… RA TIM BUM é uma palavra mágica usada pelos Magos Pérsias na Idade Média.
Onde está escrito na Bíblia que não pode comemorar aniversário?
Se não devemos comemorar o aniversário porque os pagãos o fazem (alguns alegam isto com base em Gênesis 40:20 e Mateus 14:6, principalmente), então também não devemos aceitar a cremação ou realizar casamentos, pois há pagãos que tomam parte em tais cerimônias.
No Brasil, a expressão “parabéns” se popularizou a partir do século XX, sendo utilizada principalmente para desejar felicidades e comemorar aniversários. Acredita-se que a influência da cultura norte-americana, com a música “Happy Birthday to You”, tenha contribuído para a popularização do termo.
O verbo parabenizar, tal como os seus sinónimos congratular ou felicitar, é transitivo directo, conforme regista o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
meus cumprimentos pelo ensejo de seu aniversário, rogando a Deus todas as bênçãos, com uma vida plena de paz e saúde. Cumprimento-o atenciosamente e apresento-lhe sinceras felicitações pela passagem de seu aniversário, desejando-lhe votos de felicidade pessoal. Aceite os cumprimentos deste seu amigo.
