Shalom alechem ou shalom aleikhem (em hebraico: שָלֹום עליכם) é uma expressão de cumprimento na língua hebraica que significa "A paz sobre vós", ao que se responde "alechem shalom".
É composta por duas palavras "Shalom" que significa "paz" e "Adonai" que significa "meu Senhor". Shalom Adonai, que significa a paz do Senhor, quando dita como um cumprimento, deve ser respondida ao contrário, ou seja, Adonai Shalom.
É simplesmente a palavra “shalom” repetida duas vezes. A gramática hebraica não tem adjetivos comparativos e superlativos como bom, melhor, maior. Para mostrar graus, apenas repete uma palavra. Portanto, não é apenas paz, mas a melhor paz, uma tremenda paz, uma super paz, uma hiper paz!
Shalom é o termo hebraico para “paz”, em grego, eirene. No Antigo Testamento (AT), shalom significa, basicamente, justeza (no sentido dos pratos da balança em equilíbrio), saúde, prosperidade, bem-estar geral e, enfim, bom relacionamento entre o ser humano e Deus.
RABINO RESPONDE - Rabino David Weitman fala sobre o Shabat
Qual é o significado de Shabat?
O que é o shabat? O shabat ou shabbat é o dia sagrado dos judeus. É o sétimo dia da semana na religião judaica e é dedicado inteiramente ao descanso. O shabat começa com o pôr-do-sol na sexta-feira e termina ao anoitecer do sábado.
Voce sabia que para os judeus, o sábado ou shabat inicia a partir do por-do-sol da sexta-feira e vai até ao por-do-sol do sábado? Shabat simboliza o dia do descanso, presente no livro de Geneses.
Quando dizemos “Shabat Shalom” (Shabat de Paz), a expressão extrapola o limite deste dia. Pede-se paz para toda a semana que está por vir, pede-se paz no trabalho, pede-se paz nas relações familiares, pede-se paz a nossos semelhantes. Portanto, Shabat Shalom umevorach.
Shalom alechem ou shalom aleikhem (em hebraico: שָלֹום עליכם) é uma expressão de cumprimento na língua hebraica que significa "A paz sobre vós", ao que se responde "alechem shalom".
Salamaleico é uma expressão árabe utilizada como saudação pelos muçulmanos e a tradução quer dizer “Que a paz esteja sobre vós”. Entenda melhor o significado de salamaleico Apesar da grafia, a palavra salamaleico tem origem árabe. “Salaam Aleikum”, na verdade, significa 'que a paz esteja sobre vós'.
Shabat (do hebraico שבת, shabāt; shabos ou shabes na pronúncia asquenazita, "descanso/inatividade"), também grafado como sabá ou sabat, é o dia de descanso semanal no judaísmo, simbolizando o sétimo dia no Gênesis, após os seis dias da Criação.
Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do Universo, Criador do fruto da videira. Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que nos escolheu entre todos os povos e nos agraciou com Seus mandamentos. E Tu nos santificaste com Teus mandamentos e nos destes o Shabat, amado e agradável, como herança.
Como já dito, o shabbat é o dia de descanso no calendário semanal alocado no calendário das comunidades de judeus da palestina após o cronograma de “seis dias de trabalho”, para que “se separe um dia para o ócio”.
Muitos de vocês já sabem que ani ohev otach (אני אוהב אותך) significa “eu te amo” mas há muitas outras expressões relacionadas às emoções que são usadas na vida diária do israelita.
O que significa Shalom? A palavra shalom é uma palavra hebraica muito importante na Bíblia e é comumente usada como saudação de paz. No entanto, shalom tem vários significados, e se refere tanto à paz física quanto à paz espiritual.
