Começo claro, pelo momento cultural e informativo do post que é sobre essa gíria maravilhosa; bigodar. Ela significa “dar problema”, “morrer”. Gosto de acreditar que veio da expressão em inglês “be gone”.
Na época em que surgiu a expressão, o bigode era um símbolo de homem honrado, que, além de barba, tinha "vergonha na cara". Seu significado é prometer algo verbalmente, sem precisar de assinatura, e sua origem é incerta.
Na cadeia antigamente os criminosos gostavam de usar bigodes, era uma “marca” usada por alguns criminosos e se “rotulou” que os “bandidos, ou seja, presos mais considerados no mundo do crime usavam bigodes . No mundo carcerário, esse tipo de arte, a tatuagem, é uma tradição e forma de comunicação entre os presidiários.
Na gíria do Sistema Penitenciário encontramos metáforas como areia (açúcar), botinha (cigarro com filtro), corneta (canudo para aspirar cocaína), giz (cigarro), dragão (isqueiro), falante (rádio), pavão (televisão), papagaio (rádio), pá (colher), agá (fingir algo), entre muitas outras.
A expressão se tornou famosa e viralizou ao ser usada pelo criador de conteúdo Toninho Tornado, com a famosa frase "calma, calabreso". A frase "calma, calabreso" era usada nos vídeos de pegadinha de Toninho, dita por ele quando a pessoa que caía na pegadinha se irritava.
Em várias regiões do Brasil a palavra "beque" (ou beck, também back) é usada para denominar um cigarro de maconha, como na frase: - André, me passe logo este beque, por favor. Um comentário no twitter indica que viria do termo inglês backwoods blunt , que seria um baseado enrolado numa folha de tabaco.
Em São Paulo, "boi" é gíria de prisões e quer dizer "banheiro". Caraca! Agora, meus velhos, tenho um documento de onze páginas cheias de gírias tri massas que só.
1 coloq Habilidade de seduzir e convencer; astúcia, lábia, mancha. 2 coloq Indivíduo bem falante, de bom papo; aquele que promete e não cumpre; bom de bico. 3 por ext , coloq Indivíduo que atrai ou encanta mulheres; bicão, conquistador.
§ 1 º O militar que necessitar usar barba, cavanhaque ou corte de cabelo para encobrir lesão fisionômica só poderá fazê-lo mediante permissão do respectivo Comandante ou autoridade equivalente. § 2º Não é permitido o uso de bigodes pelas praças de graduação inferior a 3º SG.
A tese exarada pela Corte regional foi de que "a proibição de usar barba, no caso do vigilante, não atende ao postulado da razoabilidade, pois a barba não altera a capacidade de trabalho dos que exercem as atividades de vigilante, sendo a exigência do empregador uma discriminação não autorizada pela CF".
Na tradução popular virou “Bigode” e assim, culturalmente, nasceu a expressão “fio do Bigode” para tratar situações em que se podia confiar na palavra do outro por ter “vergonha na cara”, e o fio do bigode já seria suficiente como garantia.
