Por fim, é necessário notar que “haja vista” possui o significado de “por causa de”, “veja”, “devido a”, “visto que”, “já que”, “tendo em vista”, “considerando-se”, “a julgar por”, etc., e é utilizado como conjunção subordinativa.
Em termos de concordância verbal, a expressão: haja vista, no sentido de “considerando”, de “tendo em vista”, ou seja, na indicação de causa, admite três construções: – Haja vista os novos casos de coronavírus, o governo adotou determinada providência.
A forma correta da expressão usada com o sentido de “veja”, “basta ver”, “considerando-se”, “tendo em conta”, “tendo em vista” é “haja vista”, locução verbal invariável, que não admite flexão de gênero nem de número, qualquer que seja o elemento a que se refira.
A palavra “haja”, com H, é uma forma verbal do verbo “haver”, que significa “existir”. “Haja” pode ser uma conjugação no tempo presente do modo subjuntivo ou uma conjugação no modo imperativo. É sinônimo da forma “exista”, podendo ser substituída por ela.
As duas grafias estão corretas, embora possuam significados diferentes. Desse modo, para saber como se escreve, é necessário, antes, analisar o contexto do diálogo e as intenções do falante. Isso porque a palavra “aja” é uma flexão do verbo “agir”, já a palavra “haja” é uma flexão do verbo “haver”.
5) A expressão haja vista é diferente das demais palavras e expressões, porque configura uma locução verbal, e normalmente vem numa segunda oração, separada, assim, por vírgula da primeira. Ex.: "O réu deve ser condenado, haja vista às robustas provas produzidas contra ele".
A palavra haja é uma flexão do verbo haver. Ela é usada na 1ª e 3ª pessoa do singular do imperativo negativo e afirmativo ou do presente do subjuntivo. Para ajudar a entender quando utilizá-la, basta substituir mentalmente essa palavra por existir, ter, acontecer.
O ponto final é usado quando se faz a despedida por meio de uma frase toda, acabe ela com a palavra atenciosamente ou não. Exemplos: Agradecendo sua atenção, subscrevo-me cordialmente.
5) Voltando ao caso da consulta, tudo vai depender do sentido em que está empregado o indigitado vocábulo: se o significado for de entrega dos autos para que alguém neles se manifeste, será vista; se a acepção for de atestado de correção de um documento após análise, então será visto.
A expressão mais adequada é “haja vista”, mas você sabe o porquê? Para responder a essa questão, devemos lembrar que o referido termo é uma expressão verbal perifrástica, ou seja, é uma forma verbal desenvolvida equivalente à forma sintética “veja”.
Haja vista ou haja visto? Tendo em vista que somente a primeira é a correta, ela representa uma expressão com a qual usualmente nos deparamos, sendo expressa somente no feminino e isenta de quaisquer flexões. Ouça o texto abaixo!
Exemplo: O zelo, bem como o profissionalismo, fizeram dele um homem bem sucedido na vida. Observação: O que se pretendeu dizer foi que o zelo e o profissionalismo (ambos), o fizeram ter sucesso na vida. Sendo adição, prefere-se o plural. O mesmo, contudo, não ocorre quando a relação for de comparação.
Laudelino Freire e Caldas Aulete, dicionários insuperáveis, trazem somente a locução conjuntiva causal 'uma vez que', equivalente a 'já que', 'visto que', 'porquanto': 'Podiam sem susto apresentar-se, uma vez que confiassem no seu mérito' – 'Uma vez que o assunto foi examinado...'.»
Mas o correto é hajam condições ou haja condições? O verbo haver, quando tem o sentido de existir ou acontecer, é impessoal. Por isso, deve permanecer sempre na terceira pessoa do singular e jamais deve ser posto no plural. Logo, o correto é haja condições.
