Como fala rapaz em português de Portugal? gajo significa rapaz. rapariga significa menina/moça/garota/mulher. Apesar de parecer inofensiva, em Portugal não se deve chamar alguma de moça ou moço.
Rapariga é, em Portugal, feminino de rapaz = mulher jovem, moça. Fácil de ser compreendido, não é? No Brasil, fora do Nordeste/Norte, o termo quase não é usado, sendo que nestas duas regiões passou a significar prostituta, meretriz. Os portugueses usam o termo no seu sentido original .
No Brasil, o aparelho que virou extensão do nosso corpo chama-se “telefone celular” ou, simplesmente, “celular”; em Portugal, atende pelo nome de “telemóvel”.
Dum lado, temos as saudações bom dia!, boa tarde!, boa noite!, do outro temos o nome dessas saudações: o bom-dia, a boa-tarde, a boa-noite´, sempre com hífen (ex.: `quando lhe digo bom dia! [dia bom!]
Gira: Esta é uma palavra muito comum em Portugal para descrever uma pessoa bonita. Pode ser usada tanto para homens quanto para mulheres. Bonita/o: Esta é uma palavra mais genérica para dizer "bonita" ou "bonito". É amplamente utilizada em todo o país.
Os autocarros — como são chamados os ônibus em Portugal — são equipados com ar-condicionado, wi-fi e geralmente são bem confortáveis. Além disso, costumam ser espaçosos, evitando lotação e, em algumas cidades, como Porto e Lisboa, eles são elétricos ou a gás, gerando menos poluição ao meio ambiente.
Bico. Essa é uma daquelas palavras que não devem ser ditas de forma alguma a uma pessoa estranha. Isso porque em Portugal, "bico" não diz respeito à boca de pessoas e animais, mas quer dizer sexo oral.
Um bom elogio de “bonito” ou “bonita” é pronunciado como “Giro” ou “Gira” em Portugal. Mas não apenas isso, o termo também representa algo bastante curioso e intuitivo, como por exemplo: João encontrou um livro muito giro = João encontrou um livro muito interessante.
Em Portugal, a palavra para pão é exatamente a mesma que no Brasil: "pão". Não há diferenças significativas na pronúncia ou no significado da palavra. Portanto, se você estiver em Portugal e quiser pedir pão, basta dizer "pão" mesmo.
Ambas são correctas, desde que se façam as concordâncias certas dos verbos. Assim, vocês, muito mais usado na capital, leva o predicado para a 3. ª pessoa do plural: Vocês são, vocês sabem, etc. Vós sabeis, sois, etc., pede o verbo na 2.
