Onii chan ou aniki? Onii chan (お兄ちゃん) é a forma informal de falar irmão mais velho em japonês. Lembrando que o chan é usado de forma carinhosa, similar ao diminutivo no português. Dessa forma, algumas pessoas também chamam os irmãos mais velhos de onii san (お兄さん).
Chan. Usado para crianças e meninas como forma de tratamento íntima e informal. É como um diminutivo carinhoso, e por isso também é utilizado entre um casal de namorados, amigas próximas ou até mesmo com animais pequenos, como cães e gatos.
Em suma, o Oni simboliza quase tudo o que é misterioso ou estranho. A palavra oni é freqüentemente usada metaforicamente na vida diária; por exemplo, como apelido para pessoas insensíveis e sem escrúpulos.
O “ne” japonês (que não leva acento agudo) equivale, às vezes, ao nosso “não é”, mas é empregado também, e principalmente, nas expressões coloquiais, para enfatizar o que se disse antes.
Quando se fala com meninas, pode-se acrescentar CHAN depois do nome. Já com meninos, acrescenta-se KUN depois do nome. Esses dois títulos são geralmente usados para crianças antes de elas entrarem no ensino fundamental.
O significado dessas palavras e como se dizer irmão e irmã em Japonês, mas, temos uma diferença entre essas palavras. ... Mas, isso significa que "nii san", "nii chan", "nee san" e "nee chan" ,no final das contas, são todas palavras sinônimas de "nii" e "nee".
Já o "chan" é um sufixo muito mais intimo que o "san". Normalmente ele é usado com intenções carinhosas e é algo que análogo aos apelidos carinhosos e os diminutivos usados nos nomes das pessoas em português.
É usado com professores, ou, às vezes doutores. 先 せん 輩 ぱい e 後 こう 輩 はい (senpai e kouhai) = o termo senpai se refere a alguém que está há mais tempo em uma empresa, uma escola ou faculdade.
Senpai não é equivalente a crush (do inglês, "esmagar"), e sim um pronome para tratar alguém mais experiente (veterano), enquanto kōhai não possui uma tradução certa, mas de um modo geral tem um significado equivalente a “calouro”, embora não implique uma relação tão forte quanto significa no Ocidente.
"Senpai" também é utilizado como uma forma respeitosa de se referir a colegas de trabalho mais experientes do que você. "Sensei" é um sufixo de tratamento utilizado ao referir-se ao seu professor ou mestre (no sentido de mestre e discípulo).
O sensei é o instrutor/mestre, a pessoa principal que dá as aulas e ajuda os alunos transmitindo a eles os conhecimentos teóricos e práticos, além disso o sensei ajuda na criação de valores para muitos de seus praticantes, que favorecem a construção de uma boa índole da pessoa.
Oni (鬼) são criaturas da mitologia japonesa. O termo Oni é equivalente ao termo "demônio" ou "ogro", porque tais podem descrever uma variedade grande das entidades. Onis são criaturas populares da literatura, arte e teatro japonês.
