A filiação é um dos grandes privilégios que recebemos de Deus. Poder chamar a Deus de Pai é privilegio daqueles que receberam a Jesus pela fé. Esses foram escolhidos pelo próprio Deus para serem seus filhos.
Nós somos filhos no Filho, Jesus. Isso é algo muito profundo porque, enquanto as outras religiões podem chamar a Deus de Pai por metáfora; nós podemos chamar a Deus de Pai pela graça. Jesus chama a Deus de Pai por natureza, nós chamamos a Deus de Pai porque recebemos a graça de sermos filhos.
Meditando: Chamar a Deus de Pai, ser filho de Deus, significa ter o espírito do Filho, fiel e obediente, capaz de dar a vida. Significa ser livre, não havendo necessidade de um elenco de leis que ensinem a agradar o pai.
O nome pessoal de Deus, o tetragrama YHWH, tem sido substituído pela palavra SENHOR em quase todas as traduções e versões da Bíblia para outros idiomas.
A paternidade de Deus, portanto, denota Deus como o Deus da graça e do amor imerecido. No Novo Testamento, a designação de Deus como “Pai” é bastante comum e este é o nome pelo qual Jesus, o Filho de Deus, se dirige a Deus.
No judaísmo, Deus é chamado Pai porque é o criador, o governador e o protetor. O cristianismo herdou esta concepção, dando ênfase à relação Pai-Filho revelada em Jesus Cristo.
Ele quer que os dois sejam irmãos um do outro, revelando assim que Deus é nosso Pai, Abba, Papai. O máximo de ternura Jesus revelou quando estava sendo pregado na cruz. Ele rezou pelo rapaz que lhe atravessava as mãos e os pés com os pregos (Lc 23,34).
Já outros grupos evangélicos aceitam unicamente o nome Javé ou Yahweh como correto, e igualmente ainda algumas traduções católicas traduzem para Javé ou Yahweh.
Ensinando seus discípulos a chamar Deus de Pai, Jesus aproxima Deus dos homens e os homens de Deus. O pai na realidade familiar é uma pessoa muito próxima, educadora e protetora. A partir deste ensino cristão, o homem passou a ver Deus de modo diferente, sentindo seu amor e experimentando a sua proteção.
O Antigo Testamento descreve Deus Pai de várias maneiras. Dirigindo-se a Israel, Moisés se referiu a Deus como seu Pai que os redimiu quando disse: “Não é ele teu pai, que te adquiriu...?” (Deuteronômio 32:6). "sou pai para Israel", Deus disse através do profeta em Jeremias 31:9.
Deus é nosso Pai Celestial, literalmente nosso pai espiritual (ver Hebreus 12:9). Deus, o Pai, tem um corpo tangível de carne e ossos (ver D&C 130:22). Nosso Pai Celestial deu-nos o plano de salvação (ver Alma 34:9).
É a palavra mais comum no Velho Testamento quando se fala de Deus, e é freqüentemente usado como um nome pessoal de Deus. Mas, é errado concluir que YHWH, ou alguma tradução, é a única maneira aceitável de identificar o Senhor.
Portanto, minha conclusão sobre este assunto é: apesar de coloquial (isto é, comum, informal), o pronome de tratamento “você” não é irreverente ou depreciativo, e não deve ser visto como um trato desrespeitoso à Deus, mas de afeto e proximidade.
Obrigado. A forma dele – que não é globalmente um pronome, mas, sim, a contração de com o pronome ele – escreve-se geralmente com apóstrofo e inicial maiúscula quando se refere a Deus: «d'Ele».
Uma boa maneira de começar é se dirigir nominalmente a Deus. Você pode dizer “Amado Deus”, “Amado Pai Celestial”, “Nosso Pai que estás nos céus”, ou simplesmente “Deus”.
Deixemos que a Bíblia fale por nós, mostrando-nos que Jesus, realmente, não é todo-poderoso ou onipotente como o é o Deus Pai, absoluto e único, enquanto que Jesus é também Deus, mas relativo. E isso não o diminui em nada, pois, como Ele mesmo ensinou, Ele é Deus Filho, enquanto que o Deus mesmo é o Deus Pai.
Em português (assim como em inglês e francês) a transliteração usual é YHWH, mas encontram-se também na forma YHVH (como em espanhol). As quatro letras são todas consoantes, como é normal ao escrever hebraico. Hoje a maioria dos estudiosos pensa que a pronúncia original do tetragrama bíblico era "Yahweh".
A filiação é um dos grandes privilégios que recebemos de Deus. Poder chamar a Deus de Pai é privilegio daqueles que receberam a Jesus pela fé. Esses foram escolhidos pelo próprio Deus para serem seus filhos.
No Antigo Testamento, Deus é chamado de Pai apenas catorze vezes, mas cada uma delas é muito importante. Quando Deus é chamado de pai ele é honrado como criador , ou seja, tinha-se a consciência de que Ele é o Senhor que merece obediência e o Pai que é misericordioso.
Para mostrar como é importante saber que Deus é Pai, vamos voltar aos tempos Bíblicos. No Velho Testamento, o povo de Israel não tinha essa noção de Deus. A palavra Pai referindo-se a Deus somente aparece 8 vezes no Velho Testamento, e mesmo assim no sentido de “Chefe” do povo de Israel, ou no sentido de Criador.
