Have to expressa, principalmente, obrigações comuns ou normais, enquanto must é usado para as obrigações específicas: I have to brush my teeth twice a day. Tenho que escovar os dentes duas vezes por dia.
Tanto o must quanto o have to possuem a mesma função na afirmativa. Eles indicam algo que deve acontecer, alguma coisa que tem que ser feita porque foi imposta, é necessária ou muito importante. Em geral, na linguagem falada do dia a dia, as pessoas usam mais have to. O must é um pouco mais enfático e formal.
Must em inglês: expressando obrigação ou necessidade
O must em inglês é bastante usado em frases que expressam obrigação ou necessidade. Veja alguns exemplos: You must go to school everyday. / Você deve ir à escola todos os dias. I must answer all the questions. / Devo responder a todas as perguntas.
O “have to” é uma afirmação, é o nosso “tem que”, que diz que você deve fazer algo. Ele se assemelha ao “must”, mas sem aquele peso da ordem. Hora dos exemplos! I have to go home at 10pm – Eu tenho que ir para casa às 22h.
O should é o nosso deveria. O must muitas vezes é o “DEVE” ou o “tem que”. Assim como o have to também é o “tem que”. O be supposed to geralmente é traduzido como deveria também.
Diferença entre 'Must' e 'Have to' - Dicas da Mafê
O que diferencia o uso de not have to e must not?
HAVE TO E MUST EM FRASES NEGATIVAS
Ao usarmos 'mustn't', estamos indicando algo que definitivamente não deve acontecer ou uma proibição. Já no caso de 'don't have to', isso indica um fato mais opcional do que uma obrigação.
Devo lhe contar algo. Importante: Para expressar uma obrigação, um dever ou uma necessidade no futuro e no passado, must e need não são utilizados e devem ser substituídos por have to : We must (need to) buy another ticket. Nós devemos (necessitamos) comprar outro ticket.
O modal verb “must” não apresenta uma forma no passado, já que ele não pode ser modificado. Ele é utilizado apenas no simple present, e nos outros tempos verbais usamos o have to, podendo aparecer conjugado. Então, para falarmos no passado usamos had to.
Usados no passado, no presente e no futuro, esses verbos modais demonstram os graus de certeza que queremos expressar, variando entre certeza absoluta (must, can't), quando temos algum tipo de evidência, e incerteza total (could, may e might).
HAVE é um verbo normal, que será adaptado à terceira pessoa, tem forma no passado e usa um verbo auxiliar nas perguntas e negativas: – I have to go to the hospital. (Eu tenho que ir ao hospital). – Does she have to go to the hospital? (Ela tem que ir ao hospital?)
Must, como você já sabe, é um verbo modal que denota necessidade, obrigação, e no caso da expressão a must, foi transformado num substantivo com o significado de um dever ou de algo indispensável.
O correto é dizer “I must read a book” (Eu devo ler um livro) e não “I must to read a book”. Ao utilizar o must nas frases interrogativas ele mudará de posição, aparecendo antes do sujeito. Exemplos: Must I be more patient? (Eu devo ser mais paciente?)
Por mais o conceito must-have possa ser simplesmente traduzido para “indispensável” e passe muito pela definição do valor central do seu produto, é possível encontrar a “definição” desse termo uma vez que você, como empreendedor, comece a falar ou se expressar sobre o problema que o seu produto foi criado para ...
O uso de had to segue a mesma regra básica: pronome + had + verbo. Vale lembrar que embora usamos have to e has to dependendo do pronome utilizado, had to serve para todos os pronomes (I, you, he, she, it, we, they). Vejamos mais alguns exemplos de frases com had to. I had to leave early.
Usamos don't have to para dizer que não temos a necessidade de fazer algo. Atente-se ao fato de que ao usarmos os pronomes he, she e it, usaremos doesn't have to. I don't have to go home. Eu não tenho que ir para casa.
No entanto, em frases na negativa, have to expressa a ideia de que “você não é obrigado a fazer algo, mas pode fazê-lo, caso queira”, exigindo um verbo auxiliar: You don't have to pay for this.
Assim, usamos “May” para pedir permissão porque não temos certeza se podemos ou não fazer aquela ação, e o usamos para falar de possibilidades porque não é 100% certo que aquilo vai acontecer. Logo, para situações sobre as quais temos 100% de certeza, usamos “Can”.
O verbo shall é um modal verb, portanto, pode alterar o contexto. Na linguagem formal, shall pode ser considerado também como um verbo auxiliar, apesar de ser ligeiramente arcaico. Geralmente é utilizado afirmativamente para pedir opinião sobre algo, entre outras coisas.
Como você viu o may e might são modal verbs e podem ser usados para expressar possibilidades no presente ou no futuro. Entretanto, há uma diferença entre eles. O may cria uma possibilidade mais concreta, já o might trata de uma possibilidade mais incerta.
O should é usado em inglês para expressar o nosso “deveria” em português. Na forma negativa e simplificada, ele vira shouldn't e tem o sentido de “não deveria”. Empregamos o should para perguntar ou dar conselhos e sugestões, além de falar sobre uma coisa provável que deveria ter acontecido.
O modal verb é um tipo de verbo auxiliar que ajuda a especificar mais o sentido do verbo principal. Os verbos can e could que estudaremos agora significam, respectivamente, pode e podia ou poderia. Repare que o can (pode) se refere ao presente e could (podia, poderia), ao passado.
A must' em inglês se refere algo que é essencial, obrigatório ou imperdível. Mergulhe no universo dessa expressão e entenda como ela é usada em contextos diversos! A must em inglês é aquela expressão que não dá pra viver sem, significando algo essencial ou super recomendado.
