O papel do professor de Libras O professor de Libras irá ensinar a Língua Brasileira de Sinais tanto para os alunos surdos, quanto para os ouvintes. Além de ensinar o idioma, ele também pode ensinar sobre a cultura surda e a história da língua.
O termo Instrutor parece remeter-se a tarefa específica do ensino de uma língua, mas seu trabalho não se resume a isso; ele ensina crianças surdas a enxergar o mundo de uma forma peculiar, diferente do olhar dos ouvintes, bem como valores, aspectos culturais, emoções, percepções.
Qual a diferença entre professor de Libras e intérprete de Libras?
Em primeiro lugar, é bom lembrarmos que o professor de Libras pode ser tanto surdo como ouvinte, diferente do um intérprete em sala de aula que é sempre um ouvinte. Qual é a função desse profissional? O professor ensina a língua de sinais para alunos surdos e/ou ouvintes – história, gramática e espaço da Libras.
Esse profissional é o responsável por fazer a ponte comunicativa entre surdos e ouvintes (como são chamadas as pessoas que escutam), unindo duas línguas, o português e a Libras, que possuem estruturas muito diferentes.
Qual a diferença entre instrutor e professor de Libras?
O Professor de Libras deve ser habilitado em Letras Libras ou Pós-graduado em Libras, seu campo de atuação no contexto acadêmico, já o Instrutor de Libras é aquele capacitado por instituições reconhecidas pelo sistema governamental para atuar com alunos surdos e professores ouvintes em contextos escolares de nível ...
Libras: FUNÇÃO do PROFESSOR INTERLOCUTOR / Intérprete Educacional
O que o professor de Libras faz?
O papel do professor de Libras
O professor de Libras irá ensinar a Língua Brasileira de Sinais tanto para os alunos surdos, quanto para os ouvintes. Além de ensinar o idioma, ele também pode ensinar sobre a cultura surda e a história da língua.
Os profissionais aprovados nos exames podem trabalhar no ensino da língua e como intérpretes de Libras para o português e vice-versa. Os que receberem certificado de nível médio estão aptos a lecionar na educação básica e os instrutores e intérpretes de nível superior podem trabalhar em todos os níveis.
No cargo de Intérprete de Libras se inicia ganhando R$ 1.355,00 de salário e pode vir a ganhar até R$ 2.477,00. A média salarial para Intérprete de Libras no Brasil é de R$ 1.930,00. A formação mais comum é de Graduação em Pedagogia.
A lei 12.319/2010 exige a formação em nível médio para a atuação profissional como tradutor e intérprete de libras, realizado em cursos profissionalizantes reconhecidos pelo Ministério da Educação (MEC), de formação continuada por meio das Secretarias de Educação ou instituições de nível superior, que também oferecem ...
Além disso, o professor de Libras poderá também atuar no ensino da Libras em contextos de educação não-formal (governamentais ou não-governamentais), como federações e associações de surdos.
Qual a formação necessária para ser professor de Libras?
g) Para atuar como Professor de Libras, sugerimos o curso de graduação em Letras/Libras (Licenciatura) oferecido pela UFRJ (http://www.libras.letras.ufrj.br/licenciatura/).
A mesma coisa ocorre para as pessoas Surdas e surdocegas. O que é apenas um colar bonito, uma estampa da moda ou uma unha muito estilosa pode acabar sendo 'ruídos visuais' que atrapalham o Surdo à se concentrar na mensagem.
O bilinguismo, na educação de surdos, trabalha com o acesso do aluno à linguagem de sinais, preferencialmente aprendida e estimulada por meio do contato com comunidade surda; esse é um requisito considerado primordial para o aprendizado da segunda língua, a língua portuguesa.
É papel do tradutor intérprete de Libras em sala de aula?
Como explica Santos (2013), o tradutor intérprete em sala de aula promove a relação de diálogo entre o aluno e o professor, será ele que fará escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua alvo para que a informação seja, portanto, apropriada ao máximo da sua real mensagem pelo aluno.
Qual a importância do curso de Libras para o professor?
Assim, o professor que sabe se comunicar por meio de Libras tem recursos para oferecer um ensino mais adequado à realidade das crianças com deficiência auditiva, que consequentemente pode apresentar melhores rendimentos acadêmicos e progresso em relação aos alunos com deficiência auditiva que não têm acompanhamento ...
A duração do trabalho dos profissionais ficará limitada a 6 horas diárias ou 30 horas semanais. O trabalho de tradução e interpretação superior a uma hora de duração deverá ser realizado em regime de revezamento, com, no mínimo, dois profissionais.
Quanto ganha um Intérprete de Libras em sala de aula?
Um intérprete de Libras recém-formado possui salário médio de R$ 1.355 a R$ 2.744. Para os mais experientes, a remuneração média é entre R$ 1.930 a R$ 2.772, para uma jornada média de 31 horas semanais.
A Comissão de Educação da Câmara dos Deputados aprovou proposta que torna obrigatória a presença de tradutor e intérprete de Libras nas salas de aula dos ensinos básico e superior para viabilizar o acesso à comunicação, à informação e à educação de alunos surdos.
A LIBRAS, por exemplo, tem origem na linguagem de sinais francesa, e possui expressões e regionalismos próprios do Brasil. Em 24 de abril de 2002, a Lei nº 10.436 foi sancionada a lei reconhecendo a LIBRAS como meio legal de comunicação e expressão no país.
Qual faculdade fazer para ser intérprete de Libras?
Com relação aos requisitos para ser intérprete de Libras, o primeiro e mais básico é obter a formação necessária nessa área. Essa formação ocorre por meio do curso de tradutor e intérprete de Libras, no qual é emitido um certificado comprovando a aquisição do conhecimento necessário para exercício da profissão.
A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), ao criar o primeiro Curso de Graduação em Letras Libras (Língua Brasileira de Sinais) do país, tornou-se um centro nacional de referência na área de Libras.
O profissional que atua com a tradução e interpretação da Libras é requisitado em qualquer local onde a comunicação para surdos seja necessária. Nesse sentido, é uma peça fundamental em eventos, treinamentos, com destaque em instituições educacionais, como creches, escolas de ensino fundamental e médio e universidades.
