Quando dizer "my pleasure"?
Com tradução literal que significa “você é bem-vindo”, “you're welcome” é a resposta para você nunca errar após um agradecimento. “It was my pleasure”, que pode vir abreviado apenas como “my pleasure” ou também como “The pleasure was all mine” é como o nosso “o prazer foi meu”.Como retribuir um "thanks"?
Como se diz “de nada” em inglês? Bom, a forma mais comum de retribuir um agradecimento em inglês é usar o You're welcome, que é a contração de you are + welcome (você é bem-vindo em tradução literal).Como falar de nada informal?
Aqui no Brasil temos diversas maneiras de falar “de nada” utilizando as respostas mais comuns como o “disponha”, “fique tranquilo” ou um simples e informal “magina”.Como agradecer de forma elegante?
Exemplos de respostas
- "Muito obrigado pelo elogio! Fico feliz que meu trabalho esteja contribuindo para o sucesso da equipe."
- "Agradeço pelo reconhecimento. Esse feedback positivo é muito importante para mim."
- "Obrigado! Foi um verdadeiro esforço de equipe, e estou orgulhoso de fazer parte deste grupo."
🌎 English 19 - Pleased to meet you/ My pleasure
É certo falar por nada?
Alguns gramáticos mais puristas provavelmente defenderão o uso da expressão “por nada”, e a razão é bastante prática. Quem agradece alguém, agradece “por” alguma coisa. Por isso, a preposição adequada para responder a um agradecimento também seria “por”, e não “de”.Como responder "so pretty"?
I really like it.Quando usar appreciate?
I (really) appreciate it!Esse tipo de agradecimento é utilizado normalmente quando alguém faz algo por você e você sabe ou percebe depois de algum tempo. É um pouco formal e utilizado com uma carga mais emocional.
Como responder a tanks?
▾ Dicionário inglês-português
- thank you interj — obrigado interj. · obrigada interj.
- very much adv — muito adv. muitíssimo adv.
- thank-you adj— de agradecimento.
O que responder depois de "thank you"?
No worries! Don't mention it!O que falar ao invés de "de nada"?
Conheça outras expressões equivalentes a de nada
- não há de quê;
- não seja por isso;
- eu que agradeço;
- disponha;
- às ordens;
- não tem de quê;
- obrigado a você.
Quando usar It's My Pleasure?
O prazer é todo meu.O que é pleasure em inglês?
pleasure {substantivo}prazer {m.}
Como retribuir um agradecimento?
Resumindo: a resposta ao agradecimento pode ser “por nada” (não me agradeça por nada), “obrigado a você (sou grato a você)”, “obrigado eu (grato fico eu)” . Evitam-se as formas “obrigado você” (como se o outro sujeito do diálogo tivesse que necessariamente ser grato, obrigado) e “de nada”.Quando dizer "I appreciate it"?
Apesar da tradução ser um pouco estranha em português algo como “eu aprecio isso”, porém os nativos usam muito, então bora usar também. – I appreciate it!Qual a melhor forma de agradecer em inglês?
15 maneiras de agradecer em inglês
- Thanks! Obrigado!
- Thanks a lot! Obrigado de montão!
- Thanks a million! Obrigado um milhão de vezes!
- Thank you! Obrigado!
- Thank you very much / Thank you so much! Muito obrigado!
- I owe you (one)! Fico te devendo uma!
- I'm indebted to you. Tenho uma dívida com você.
- You made my day!