De acordo com o autor, são características da antonomásia a substituição de um nome próprio por um apelativo, como, por exemplo, o Poeta para Homero, o uso da perífrase e da sinédoque para designar indivíduos, e do nome próprio como modelo exemplar de uma espécie.
A metonímia possui duas variações: antonomásia, que toca uma expressão ou palavra por outro nome que tenha algum tipo de relação entre si. E a metalepse, que substitui o termo antecedente pelo consequente. Exemplo de Antonomásia: O “Apóstolo dos gentios” revolucionou o mundo com a sua pregação.
📌 Figuras de linguagem: perífrase e antonomásia [Prof. Alda]
Qual a diferença entre perífrase e antonomásia?
Você sabe o que é perífrase ou antonomásia? A perífrase é uma figura de linguagem que substitui algo que poderia ser dito com poucas palavras por muitos termos. Por sua vez, a antonomásia é um tipo de perífrase aplicada a nomes próprios.
Perífrase é uma figura de palavra que indica um ser por meio de um atributo marcante desse ser. Quando a perífrase se refere a uma pessoa, ela é chamada de antonomásia. Já a perífrase verbal é o mesmo que locução verbal, formada por um verbo auxiliar mais um verbo principal no infinitivo, gerúndio ou particípio.
No cotidiano, usamos hipérboles como: Faz uma hora que estou esperando esse ônibus. Quando, na verdade, o enunciador dessa frase está no ponto de ônibus há apenas cinco minutos. Já falei um milhão de vezes que não quero que você faça isso, meu filho!
Utilizam-se frases como “ele foi para os braços do Senhor” ou “ele entregou a alma a Deus”, em vez de dizer diretamente que a pessoa faleceu, o que poderia demonstrar frieza e causar mais sofrimento ao ouvinte. O termo eu eufemismo tem origem grega “euphémein” e significa “pronunciar palavras agradáveis”.
Metonímia é uma figura de linguagem ou de palavra que consiste na substituição de uma palavra ou expressão por outra, havendo entre elas algum tipo de ligação. Desse modo, é possível apontar a metonímia nas seguintes frases: O fazendeiro precisava de muitos braços para o trabalho daquela semana.
Figuras de linguagem são palavras ou expressões conotativas, portanto, apresentam um sentido que ultrapassa a linguagem comum, literal ou denotativa. Então, se, por exemplo, escrevemos que “Artur é um doce”, não queremos dizer que ele tem gosto de açúcar, mas que é uma pessoa delicada.
Também se chama paráfrase a uma tradução livre ou desenvolvida. A perífrase é um processo que consiste em exprimir por muitas palavras o que se poderia dizer em poucas ou numa só.
→ Ir a + infinitivo: locução que indica planos ou intenções do falante e ações que vão ser realizadas em um futuro próximo. Pronto voy a cambiar de trabajo. (Em breve vou mudar de trabalho.)
Quando designamos uma pessoa pelos seus atributos ou por referências a circunstâncias em que se envolveu, estamos fazendo uso da antonomásia. Essa figura de linguagem é muito utilizada nos textos escritos e falados.
A antonomásia pode ser também considerada um tipo de metonímia (ou, mais concretamente, um subtipo de sinédoque, se considerarmos esta um caso especial de metonímia). Noutras situações, será uma variante da perífrase, quando se forma com uma expressão analítica, ou seja, mais longa e descritiva.
A sinédoque é a parte pelo todo: “Em que onde falta pão, todos falam e ninguém tem razão”. Pão, aqui, simboliza a comida comprada com dinheiro fruto do trabalho. Ocorre antonomásia quando se transfere o valor semântico de um nome próprio para um nome comum que contenha uma característica que remeta ao nome próprio.
