I like books, travel, music, technology, science and wines. Gosto de livros, de arte e de uma boa conversa. I like books and art and good conversation.
Basicamente, o significado de I'd rather é o mesmo de quando dizemos “Eu prefiro” (ou “Eu preferiria”). Geralmente, I'd rather é seguido de um infinitivo, exatamente como no português: Eu prefiro ir = I would rather go.
“I prefer” é usado para você falar de coisas que gosta de modo geral, ou seja, suas preferências pessoais, como falar que você prefere café sem açúcar. Já o “I'd rather” é utilizado quando você quer falar de algo que prefere naquele momento diante das opções disponíveis.
Mais exemplos de como usar o verbo “prefer” em inglês. Agora, quando queremos falar que preferimos fazer algo ao invés de outra coisa, usamos outro chunk semi-fixo: I prefer to (stay here) rather than (go out). Eu prefiro ficar aqui ao invés de sair.
Primeiramente, para dizer estar apaixonado em inglês, usamos to be in love. Veja que precisamos adaptar essa frase de acordo com a pessoa a qual nos referimos: I'm in love. Estou apaixonado/a.
