Escrever “hum mil” é fórmula apenas usada na atividade bancária; isso porque os bancos assim o exigem, para evitar falsificações nos valores escritos à mão. Mas gramaticalmente falando, a grafia por extenso de R$ 1.000,00 é mil reais.
Uma dica para evitar fraudes de terceiros é colocar o número entre um jogo da velha. Por exemplo, se o valor do cheque é de R$ 800,00, você escreve, por segurança, da seguinte forma: #800,00#.
Por exemplo, no preâmbulo de uma lei é preferível escrever "considerando que municípios com mais de cem mil habitantes..." sem a obrigatoriedade do "100.000 (cem mil)", porque, além de não se tratar de uma delimitação legal, é deselegante.
Não obstante, o Dicionário Houaiss regista alguns numerais ordinais sintéticos relativos a números acima de 1999, utilizando cultismos formados a partir de prefixos latinos: 2000º = bismilésimo, 3000º = termilésimo, 4000º = quatermilésimo, 5000º = quinquiesmilésimo, 6000º = sexiesmilésimo, 7000º = septiesmilésimo, ...
O que escrever por extenso e em algarismo? De zero a dez: escreva por extenso. De 11 a 999: use algarismos. A partir de mil, use algarismo + palavra para números redondos ou aproximados: 3 mil, 4,3 mil, 18,7 mil, 3 milhões, 1,3 bilhão.
