Na língua portuguesa, os pronomes “elu/delu” são utilizados para tratar pessoas não binárias, ou seja, indivíduos que não se identificam com o gênero masculino ou feminino exclusivamente. Em inglês, os pronomes “they/them/their” são utilizados com o mesmo propósito.
Neste formato, que é visto como um dos mais práticos por estudiosos do assunto, os artigos feminino e masculino “a” e “o” no final dos pronomes são substituídos por “u”. Ao invés de dizer “ele” ou “ela”, diz-se “elu”. Para “dele” ou “dela”, utilize-se “delu”.
Que outros termos neutros são usados no dia a dia? Gabriela: Apesar do “they” ser o pronome neutro mais popular, outras formas de diferenciação na língua podem ser usadas no inglês. Quando for se referir a alguém sem gênero identificado, por exemplo, ao invés de “Mr”, “Ms”, “Mrs” ou “Miss”, utilize o “Mx.”.
Os livros de gramática inglesa explicam que o inglês só tem os pronomes de gênero he (“ele”) e she (“ela”) para se referir a um indivíduo na terceira pessoa. (O pronome neutro it é usado apenas para animais ou objetos; seria indelicado chamar uma pessoa de it).
Nos pronomes pessoais da língua inglesa o gênero já é neutro em I e you, it , we e they. Estes pronomes podem ser usados para se referir a qualquer pessoa. Os únicos pronomes pessoais que se referem a um gênero específico são os pronomes da terceira pessoa do singular (he e she).
COMO APRENDER INGLÊS EM 3 MESES DA SUA CASA [eu aprendi assim]
Qual é a tradução do pronome they?
RIO — O pronome "they", que serve aos dois gêneros em inglês —significa tanto "elas" quanto "eles", além de também ser usado no singular quando se fala de alguém sem definir o sexo— foi escolhida como a palavra do ano pelo tradicional dicionário Merriam-Webster .
A palavra "them" é o pronome pessoal de objeto (object pronoun) relativo ao pronome pessoal "they" (eles, elas). Mas o que é isso afinal? Ele é usado, por exemplo, quando o pronome é alvo de um verbo, ou também com preposições.
Ou seja, quando “they” é o sujeito de uma frase, usa-se sempre o verbo no plural, independentemente de “they” ser singular ou plural. Por exemplo, escreva “they are my friend”, não “they is my fried”. O mesmo ocorre com outros verbos: "They play soccer." O singular "they" funciona de forma semelhante ao singular “you”.
Se fossemos substituir os nomes citados pelos respectivos pronomes a frase seria: – He spoke with her about it. O mesmo acontecerá com o pronome THEY (ELES ou ELAS). Quando uma ação for realizada utiliza-se THEY, no entanto, se a ação recair sobre esse sujeito, usa-se THEM.
Na França. A discussão sobre a linguagem neutra também se tornou recorrente na França. Aliás, este foi o país que tomou a decisão mais abrangente e dura sobre o tema.
Para falar com pessoas de gêneros 'não-binários', o guia recomenda o uso dos artigos 'x/ile/dile', ao invés de 'a/ela/dela' ou 'o/ele/dele'. “Respeite sempre o nome social das pessoas trans e nunca pergunte 'qual o seu nome 'verdadeiro'?.
As línguas sem gênero incluem todas as línguas cartevélicas (incluindo georgiano), algumas línguas indo-europeias (como bengali, persa, inglês, armênio e dialeto sorâni do curdo central), línguas dravídicas (como canaresa e tâmil ), todas as línguas urálicas (como húngaro, finlandês e estoniano), todas as línguas ...
1. Substitua o final de pronomes por 'u' ou 'ile' No lugar de “ele” ou “ela”, utilize “elu” ou “ile”. O mesmo vale para “dele” ou “dela”, que vira “delu” ou “dile”.
A Câmara dos Deputados aprovou na terça-feira (5) a proibição da utilização de linguagem neutra em órgãos públicos dentro de um projeto de lei que institui um padrão nacional de linguagem simples em órgãos públicos.
O que dizem os críticos da linguagem neutra? Para os que questionam a linguagem neutra, um argumento para não usá-la é que a norma culta da língua define como neutro o uso do gênero masculino em plurais e generalizações, o que eliminaria a necessidade de distinguir se são homens e mulheres.
Guias e editores de estilo contemporâneo tendem a recomendar he or she (“ele ou ela”), embora they seja bastante comum, especialmente em contextos informais e conversas faladas.
Por exemplo, uma mulher que se identifica como tal pode exibir “she/her”, os pronomes femininos em inglês. Os neutros “they/them” são cada vez mais comuns nos Estados Unidos, usados por pessoas não-binárias, que não se identificam como homem nem mulher.
No entanto, basicamente, você pode utilizar os pronomes “ele” e “dele” para indivíduos que se identificam como homens trans, e “elu” e “delu” para aqueles que se identificam como não binários.
Transgênero: Termo guarda-chuva usado para descrever pessoas que não se identificam com o gênero atribuído no nascimento, como mulheres trans, homens trans e travestis, incluindo pessoas que ainda se identificam como transexuais (termo em desuso em muitos países) e também pessoas não-binárias/gênero não-conforme ou ...
“Elu”, “Delu” e “Todes” são pronomes e formas de neolinguagem que fazem parte de uma linguagem neutra utilizada por pessoas transgêneras e/ou não-binárias e outras pessoas que desejam se distanciar das tradicionais categorias binárias de gênero (masculino / homem cisgênero e feminino / mulher cisgênera).
" He " ("ele") e " she " ("ela) são pronomes da língua inglesa que correspondem à terceira pessoa do singular. "Him" (eles) e " her " (elas) são pronomes da terceira pessoa do plural.
