Em português, o “kkkk” serve para imitar a onomatopeia da risada. No espanhol, costuma-se escrever “jajajaja”, pelo mesmo motivo, ou variações como “jijiji” e “jejeje”. Conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.
"Lol" é uma abreviação de "Laugh Out Loud," que significa "rir em voz alta." É um dos tipos de risada em inglês na internet mais conhecidos e é frequentemente usado em conversas online e mensagens de texto.
Eis alguns exemplos que são uma garantia de bons hahahas: 55555 – Em tailandês, o algarismo 5 é pronunciado “rá”. www – O ideograma japonês para “riso” é pronunciado warai e, na internet, passou a ser abreviado como w.
Naquela época, o kkkk surgiu primeiro como risada normal entre os adultos que a adotaram. Nos anos seguintes, parte dos jovens, no entanto, passou a considerar essa risada cringe (ou vergonha alheia, como se dizia). Mas logo se apropriou dela, passando a fazer um uso irônico.
Use ㅎㅎ para uma risada um pouco mais contida e suave, como seria um “haha” (ou “rsrs”, no nosso internetês), e o ㅋㅋ para uma gargalhada — é o “kkkk” em coreano. Quanto mais vezes você digitar uma dessas consoantes, mais intensa a sua risada vai parecer.
13 - Russo: “лол” (“LOL”) é a risada mais usada na Rússia, além de “axaxaxa”, mas, até pouco tempo atrás, “бггггг” ou “ггггг” (“bgggggg”, “ggggggg”), ou mesmo "ололo" (“ololo”), eram usados — embora pareça que essas duas últimas formas tenham ficado obsoletas.
Em tailandês, o 5 é pronunciado como “ha”. Para rir mais, coloca-se o sinal de + na frente (555+), em vez de colocar mais números. Essa risada, que pode ser ampliada aumentando o número de “lacinhos” em seu meio, vem do caractere ه, que em árabe equivale à letra H. As vogais não são necessárias, pois estão implícitas.
5. O "h" em árabe. O alfabeto árabe é o segundo mais usado no mundo depois do latino (também conhecido como alfabeto romano) e sua onomatopeia do riso vem da pronúncia de uma única letra, o "h", que, quando repetida, reproduz o som de uma risada.
