Qual a saudação dos judeus para desejar um bom ano?
“Shanah tovah u'metuka”.
Um ano bom e doce. É com esse desejo traduzido em forma de saudação que judeus do mundo inteiro deverão começar o Rosh Hashaná, o Ano-Novo judaico, que acontecerá do pôr do sol do dia 15 até o do dia 17 de setembro de 2023.
Os judeus usam a palavra Shalom como uma saudação e também como uma despedida. É como o nosso cumprimento de olá, bom dia, adeus, etc. A palavra shalom transmite o desejo de paz, harmonia, bem estar e prosperidade para aqueles que se cumprimentam.
A celebração tem duração de dois dias. Nesse ano, inicia-se na noite de 15 de setembro e vai até a noite do dia 17, no domingo. É tradição que as pessoas não trabalhem e participem de cerimônias especiais em suas sinagogas (templo dos judeus), conforme explicado em reportagem da National Geographic de setembro de 2022.
Baruch Hashem é a principal expressão judaica de agradecimento e apreciação. Significa “Graças a D'us,” ou “Louvado seja ao Senhor”. As palavras Baruch Hashem aparecem na parashá dessa semana. Mas não são pronunciadas por um judeu.
É simplesmente a palavra “shalom” repetida duas vezes. A gramática hebraica não tem adjetivos comparativos e superlativos como bom, melhor, maior. Para mostrar graus, apenas repete uma palavra. Portanto, não é apenas paz, mas a melhor paz, uma tremenda paz, uma super paz, uma hiper paz!
O que significa a palavra Baruch Adonai em hebraico?
Barukh ata Adonai, ha'mavdil bein kodesh l'hol. Tradução: "Bendito és tu, ó Eterno nosso Deus, que diferencia o sagrado do ordinário, a luz da escuridão, Israel das nações, o sétimo dia dos seis dias de trabalho. Bendito és tu, ó Eterno nosso Deus, que diferencia o sagrado do ordinário".
É costume desejar "Shana Tova”, que significa “Ano Bom”, ir à sinagoga e ouvir o toque do Shofar e comer maçã com mel. Faz parte da tradição presentear amigos e familiares com coisas doces - uma forma de desejar que o ano que chega seja doce.
Rosh (em hebraico ראש, literalmente "cabeça"; como adjetivo: "superior", "principal") é o nome dado a um coordenador. O rosh é um cargo dentro do Judaísmo, não necessariamente exercido por um rabino.
O Rosh Hashaná é o dia em que o povo judeu comemora o seu Ano Novo. Nessa data ocorre uma série de importantes comemorações que simbolizam diferentes eventos ligados às tradiçoes e à História do povo judeu.
Shalom alechem ou shalom aleikhem (em hebraico: שָלֹום עליכם) é uma expressão de cumprimento na língua hebraica que significa "A paz sobre vós", ao que se responde "alechem shalom".
"Shana Tova" é uma saudação hebraica usada durante o Grande Feriado de Rosh Hashaná - o Ano Novo Judaico. “Shana” significa “ano” e “Tova” significa “bom” ou “doce”, então a frase se traduz como “Bom (ou Doce) Ano”. De nós para você desejamos um doce Ano Novo!
Além disso, a palavra shalom também pode se referir à completude ou perfeição. Em Efésios 2:14, Jesus destrói o muro de separação entre judeus e gentios, criando um novo ser, unindo as duas partes e estabelecendo paz (shalom).
O costume de se orar três vezes ao dia foi instituído por nossos patriarcas. Avraham instituiu o Shacharit, Itzhak criou a oração de Minchá e Yaacov a de Maariv. As três orações de Shemonê Esrê também são ditasem lugar das oferendas diárias no Templo Sagrado (Talmud, Berachot 26b).
Imediatamente lao acordar pela manhã recita-se esta prece: Modê ani lêfanêcha, Mélech chai vecayam, shehechezarta bi nishmati bechemlá, rabá emunatêcha. Sou grato a ti, Rei vivo e eterno, por ter restaurado minha alma dentro de mim com misericórdia. Tua lealdade é grande.
A Amidá é composta por três bençãos iniciais de louvor, 13 outras bençãos com diversos pedidos a Deus, e conclui com 3 bençãos de agradecimentos diversos. Em Shabat e em Festivais judaicos (Rosh Hashaná, Iom Kipúr, Sucót, Pêssach e Shavuot), esses 13 pedidos são substituidos por uma benção sobre a santidade do dia.
É um período de reflexão e oração, sim, bem como de celebração e de sincero desejo de um ano novo “doce e bom”, simbolizado pela maçã mergulhada no mel, onde espera-se que todos “sejam inscritos no livro da vida”.
São muitas as diferenças para o ano-novo tradicional, aquele em 31 de dezembro, comer uva, pular ondinha… No judaico, gastronomicamente falando, temos o costume de comer comidas mais adocicadas, com bastante mel, maçã, acompanhado de um bom vinho, e claro, celebrando uma mesa cheia para o ano que está por vir.
