May. May é utilizado para expressar possibilidade ou permissão. Ele indica uma chance de algo acontecer ou a concessão de permissão para fazer algo. ...
Can. Por outro lado, can também expressa possibilidade, mas de uma maneira mais direta e informal.
Lembre-se sempre que may expressa uma possibilidade maior do que might. Além disso, o may é mais formal e pode ser utilizado como permissão (por exemplo: may I go to the restroom?).
O modal verb may é usado para indicar uma possibilidade mais certeira, ou seja, algo que é bastante possível de acontecer em um futuro próximo à fala. Veja: The team may go to the finals if they win the match! → O time pode ir às finais se ele vencer a partida!
Assim, usamos “May” para pedir permissão porque não temos certeza se podemos ou não fazer aquela ação, e o usamos para falar de possibilidades porque não é 100% certo que aquilo vai acontecer. Logo, para situações sobre as quais temos 100% de certeza, usamos “Can”.
O modal verb é um tipo de verbo auxiliar que ajuda a especificar mais o sentido do verbo principal. Os verbos can e could que estudaremos agora significam, respectivamente, pode e podia ou poderia. Repare que o can (pode) se refere ao presente e could (podia, poderia), ao passado.
O could é usado em momentos que poderíamos substituí-lo por “podia/poderia” ou “conseguia/conseguiria” no português. Ele serve tanto para fazer um pedido para outra pessoa, bem como falar sobre algo que era feito no passado ou para falar sobre a possibilidade de algo acontecer no futuro.
Um dos usos do verbo modal "may" é expressar a possibilidade de algo ser realizado, geralmente algo cuja probabilidade de acontecer é relativamente alta. Exemplos: I may go to the party. (Eu posso ir/talvez vá à festa.)
Outra observação importante: Só podemos substituir o can pelo may quando queremos passar a ideia de pedir permissão para fazer algo, nas frases onde temos a ideia de possibilidade de algo ocorrer como no exemplo da frase de possibilidade de chuva, não podemos utilizar o can.
Usados no passado, no presente e no futuro, esses verbos modais demonstram os graus de certeza que queremos expressar, variando entre certeza absoluta (must, can't), quando temos algum tipo de evidência, e incerteza total (could, may e might).
Perceba que usamos o GOING TO para algo que temos certeza, o WILL para algo que planejamos fazer, MAY para algo que podemos ou nao fazer e o MIGHT para algo que pensamos em fazer porem sem certeza sendo somente uma possibility.
Nota: para responder afirmativamente aos pedidos, use can. Exemplos: Could you please move this box? / I could, but I am really busy right now. (Você poderia, por favor, tirar essa caixa? / Eu poderia, mas estou muito ocupado agora.)
O verbo modal "would" geralmente é usado como auxiliar de um verbo principal para formar o tempo verbal que seria equivalente ao nosso Condicional ou Futuro do Pretérito em português, como nas conjugações "faria", "iria", "comeria", etc. I would travel a lot if I had more money.
- Quando a frase for negativa, podemos usar "could not" (como vimos no exemplo acima) e também a forma contraída "couldn't"; - Quando utilizar "could" em uma frase interrogativa, basta alterar o posicionamento do verbo na frase (utilizando o verbo could antes do sujeito).
Para identificar a diferença, pense o seguinte: O termo 'CAN' é usado para dizer se alguma coisa que é possível ou se alguém tem a habilidade física para fazer alguma coisa. Já o termo 'MAY' é usado para fazer um pedido mais formal ou dar/negar permissão.
A função do verbo modal might é expressar pouca probabilidade ou possibilidade no presente ou no futuro e é acompanhado de um verbo no infinitivo. Seu significado em português é: pode ser que, poderia, talvez.
O may é usado para pedir permissão e para falar sobre a possibilidade de um acontecimento ou uma ação. Ele aparece quando não temos certeza de algo, tanto no presente quanto no futuro.
Ao contrário do would, que usamos para indicar uma probabilidade distante da realidade, could deve ser empregado na frase com a ideia de algo realmente possível. Olha só os exemplos a seguir: “I could go to the party tomorrow night” (Eu poderia ir para a festa amanhã à noite)
Exemplos: Could you take a picture to me? (Você poderia tirar uma foto para mim?) Could you hide it from your father? (Você poderia esconder isso do seu pai?) Could he stop to run? (Ele poderia parar de correr?)
A diferença básica é o grau de certeza entre ambos. Enquanto may é mais provável, might indica menores probabilidades de que algo aconteça. May e might também servem para pedir permissão, mas might é menos comum.
