O aumentativo de pai é paizão, pela razão de a palavra derivar de uma forma base – pai – terminada em ditongo. A forma de valor aumentativo que se associa a estas palavras é o sufixo -zão./ PAÍS: paisÃO!
– O aumentativo de papel continua a ser papelão, isto é, papel encorpado, cartão grosso; papelzão tem significado diferente: refere-se ao tamanho. É um papel de tamanho maior do que o vulgar. Com papelão, referimo-nos à consistência do papel.
"sangão", etc. Além disso, mesmo que se recorra a uma construção analítica aumentativa («grande X»), nota-se que o significado desses nomes se altera : por exemplo, «grande água» parece de escasso uso, mas «grandes águas» podem ser sinónimo de «grandes chuvas». Concluo, pois, que água não tem um verdadeiro aumentativo.
É uma mãezona! Aqui está a mãezona como aumentativo de mãe, que já tenho ouvido. Outros sufixos há que, em determinados contextos e em tal ou tal situação, podem servir para formar outros aumentativos e diminutivos do substantivo mãe.
Mantemos que gatão é aumentativo de gato, muito embora também possa significar no Brasil «homem muito atraente» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa; ver também dicionário da Academia das Ciências de Lisboa).
O aumentativo de sol é solão, que representa o substantivo masculino sol. Um exemplo de aplicação em frase é "nossa, hoje estava um solão na praia, né?".
O aumentativo de "cão" poderá ser "canzarrão". Por outro lado, o diminutivo poderá ser "cãozinho". Porque é que se faz a derivação de modo diferente? Não há regras fixas para os aumentativos, bem como para os diminutivos.
