PAPÉIS; PASTEL = PASTÉIS; ANEL = ANÉIS. Essa diferença deve ser observada no plural do diminutivo: CHAPÉU > CHAPÉU (S) = CHAPEUZINHOS; PASTEL > PASTÉI (S) = PASTEIZINHOS.
Em Portugal, quando se fala de culinária, pastel é uma pequena porção de massa de farinha (na maioria das vezes de trigo) com recheio doce ou salgado, frita ou assada. Ouve-se muito :” aquela padaria tem uns pastéis maravilhosos!” ou “vamos tomar um café na pastelaria da esquina?”
A formação do diminutivo se faz por meio de sufixos, entre os quais (z)inho é o que tem mais vitalidade: pão – pãozinho; pá – pazinha; mãe – mãezinha; coração – coraçãozinho; pastel – pastelzinho; colher – colherinha ou colherzinha; devagar – devagarzinho ou devagarinho ; igual – igualzinho e assim por diante.
