São Paulo - “Me too” não é única maneira possível de dizer “eu também” em inglês. Na verdade, existem muitas maneiras diferentes, e cada uma segue uma estrutura própria, além de terem diferentes graus de formalidade. Algumas são usadas no começo de frases, outras no final, outras somente em frases reduzidas…
“Me too” e “so” podem ser usados servem somente para concordar com frases afirmativas. Se você quiser concordar com uma frase NEGATIVA precisa outras estruturas – either ou neither. Esta é praticamente igual à forma com “so” das frases afirmativas: I don't like soup.
Sempre que “too” vier no final de alguma frase, a palavra vai significar “também”. Porém, quando “too” estiver junto de algum adjetivo (qualidade ou defeito), vai ter o significado de “demais”, justamente para enfatizar algo.
O movimento Me Too (ou movimento #MeToo), com uma grande variedade de nomes alternativos locais e internacionais, é um movimento contra o assédio sexual e a agressão sexual.
NÃO DIGA: ME TOO - Qual usar? Me too, Me Neither ou Not Either | MrTeacherPaulo
Quem é Me Too no Brasil?
o que é o Me Too Brasil? Nossa missão é apoiar vítimas de violência sexual a romperem o silêncio. Somos a primeira organização sem fins lucrativos do Brasil que dá suporte para pessoas de todas as idades, mulheres e homens.
Naquele ano, a atriz americana Alyssa Milano, que acusou o produtor de Hollywood Harvey Weinstein de assédio sexual, sugeriu no antigo Twitter (atualmente X) que todas as mulheres que tivessem sido sexualmente assediadas ou agredidas respondessem para ela na rede social com a hashtag #MeToo.
Por sua vez, a expressão “too” costuma ser utilizada no final das frases e é mais comum usá-la apenas na fala, e não tanto na escrita. Confira: I like apples and I like oranges too. / Eu gosto de maçãs e também de laranjas. She writes books, too. / Ela também escreve livros.
Por outro lado, “too” é usado quando temos “muito”,“demais”, ou seja, em excesso, além do necessário. Por conta disso, sempre tem um tom negativo. Ele também é frequentemente combinado com “many” e “much”.
Aula de ingles voce aprende agora algumas variacoes para Me too (eu tambem) e Me either (eu tambem nao). Para dizer Me too e Me either voce pode utilizar I am too (eu sou/estou tambem), I do too (eu faco tambem) e I can too (eu posso tambem).
Em tradução livre, EITHER e TOO significam "também". Contudo, há diferenças entre ambos: usamos EITHER, geralmente, em contextos negativos e positivos, na gramática em frases negativas é utilizado no final. Já o termo TOO, é usado em frases positivas para concordar com alguém ou algo.
O movimento #MeToo ou Me Too foi criado em 2006 por Tarana Burke, e em 2017 chegou ao seu ápice através da rede social Twitter quando a atriz Alyssa Milano tweetou um pedido às mulheres que já tivessem sofrido assédio ou abuso sexual para responderem seu tweet com a hashtag #MeToo.
O L, ou perdedor, é um gesto de mão feito estendendo o polegar direito e os dedos indicadores, deixando os outros dedos fechados para criar a letra L, interpretada como "perdedor" (do inglês, loser) e geralmente dada como um sinal de humilhação ou menosprezo.
2 – Too pode também equivaler ao advérbio “muito”. Por isso, é preciso notar: quando se diz a frase you're too kind, por exemplo, não significa que a pessoa é “gentil demais”, ou seja, exageradamente gentil, mas sim que ela é “muito gentil”, o que tem uma conotação muito mais positiva.
Too significa “demais”, ou seja, algo em excesso. Portanto a palavra too sempre vai dar a conotação de algo negativo. Afinal, como dizemos no bom e velho português “tudo que é demais, é ruim”, não é verdade? Por sua vez, a palavra very significa “muito”, mas ao contrário de too, ela tem um sentido positivo.
'So' é usado para expressar intensidade, como em "I am so happy", enquanto 'Very' é para enfatizar, como em "She is very intelligent". Já 'Too' é utilizado quando algo é excessivo, como em "It's too hot outside", e pode ter um caráter negativo.
Mas se você quiser usar um substantivo, para dizer que existe um excesso de uma determinada coisa, então você pode usar too much ou too many, dependendo do substantivo ser contável ou não (se você não se lembra da diferença, clique aqui para ler um artigo sobre isso). Take a look: too many people: pessoas demais.
É importante lembrar que antes de verbos e no meio da frase empregamos also, enquanto no final da sentença utilizamos too e as well. Outra diferença que devemos destacar é que too tende a ser mais informal e empregado no inglês americano, enquanto as well é um pouco mais rebuscado e corriqueiro no inglês britânico.
O uso do as well como “também” é virtualmente idêntico ao too, porém com uma pequena diferença: ele não pode ser utilizado em frases que não contenham um verbo. He reads books as well. Ele lê livros também. He is a singer as well.
Aula de ingles voce aprende agora me too (eu tambem) e me neither (eu tambem nao) para concordar. Caso voce nao concorde com o comentario que a pessoa fez voce pode usar outras expressoes como Really?, Well... e outras conversation strategies que ja estudamos. See you next class!
Marina é a presidente e fundadora da ONG Me Too Brasil, responsável pela divulgação das denúncias de assédio sexual contra o ex-chefe da pasta dos Direitos Humanos, Silvio Almeida. E tem dividido opiniões no campo progressista desde o início do escândalo.
