A palavra “sã” é o feminino de “são”, significando “ileso”, “sadio”, “sem defeitos”. Assim, tem-se que: no caso feminino, seria “sã e salva”; e. no caso masculino, “são e salvo”.
No masculino, o correto é "são e salvo". Já no feminino, o correto seria "sã e salva". A expressão "são e salvo" significa que a pessoa, animal ou qualquer outro ser está em plena saúde e em segurança. O vocábulo "são" significa algo que tem saúde, íntegro, que está saudável.
Uma forma de entender quando usar cada particípio é olhar para o verbo que o antecede. Se forem os verbos ter ou haver, pode-se utilizar a forma regular do particípio – como o exemplo “o homem tinha salvado”. Quando os verbos auxiliares são “ser” ou “estar”, utiliza-se o particípio irregular: “o bebê foi salvo”.
A forma salva-opode ser [feminino singular de salva] , [feminino singular de salvo] , [feminino singular particípio passado de salvar] , [segunda pessoa singular do imperativo de salvar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de salvar] .
Para uma pessoa ser salva, de acordo com a Bíblia, ela tem que crer em Cristo. Sem a fé em Jesus, uma pessoa nunca estará salva. Por outro lado, aquele que crê em Cristo pode ter a segurança da certeza de estar salvo.
Em contraste com a primeira expressão, nós usamos “salvo engano”, quando não estamos muito certo sobre determinada informação. Por exemplo: Salvo engano, ele estava tão cansado que não dormia há dois dias.
Se é a representação numérica de soma ou “dias”, então é plural. Assim também ocorre com as horas: São cinco horas da tarde. O verbo ser (são) concorda com o predicativo (cinco). Eram três da tarde.
Em português brasileiro, assim como no português europeu, e em diversas outras línguas latinas, existe na gramática uma característica conhecida como Concordância Nominal.
