Quando se fala em aprendizado de idiomas, especialmente o russo, uma das primeiras palavras que aprendemos é "oi", que em russo se escreve "Привет". Essa expressão é fundamental para iniciar conversas, demonstrar cordialidade e abrir portas para novas oportunidades de interação cultural.
Curso de Russo Básico | Aula de Russo #3 (CUMPRIMENTOS/SAUDAÇÕES)
Como se diz bom dia na Rússia?
Доброе утро.
Se você estiver na Ucrânia, sempre é educado dizer "olá" todas as manhãs, pois os falantes de russo são muito sociáveis. "Bom dia" em russo é "Доброе утро".
Como traduzir "Não" em russo? Em russo, para utilizar uma negação, emprega-se a palavra Нет. Mas também é possível dizer Não de um modo mais informal com Не / не-а. Assim, se quiser responder "Não, obrigado", terá de dizer Нет, спасибо.
Спасибо большое (spasibo bolchoïé) / большое cпасибо (bolchoïé spasibo). Estas duas expressões, que usam as mesmas palavras variando sua ordem, têm o mesmo significado. Elas podem ser usadas para dizer “muito obrigado”.
Qual era o antigo nome da Rússia? A Rússia teve diversos nomes, mas o seu último foi União Soviética (URSS). Após a dissolução do bloco socialista, o país recebeu o nome de Rússia ou Federação da Rússia, em 1991.
E a origem dessa forma é o fato que estamos obrigados fazer algo para essa pessoa que fez algo por nós. Em russo há única palavra СПАСИБО (spásiba) que usa-se tanto por homens quanto por mulheres. A origem dessa palavra é combinação de palavras СПАСИ БОГЪ (spasí bog) que significa “salve Deus”.
O russo é a língua oficial da Rússia, embora também tenha este status a nível regional em diversas unidades autônomas étnicas dentro do país, como o Bascortostão, o Tartaristão e a Iacútia.
Começou bem ao aprender que “Привет” quer dizer “oi” em russo e se pronuncia como “priviêt” e “Пока” quer dizer “tchau” em russo e se pronuncia como “paka” Acha essas letras estranhas? O motivo disso é que os russos usam o alfabeto cirílico em vez do nosso sistema latino de escrita.
Embora o russo seja considerado, por quem se dedica a estudar idiomas, uma das línguas mais difíceis para se aprender; o português apresenta desafios particularmente complicados para os falantes de russo, tornando-se relativamente mais complicado.
Para amigos nós falamos “здравствуй” (zdrástvuy) e em forma formal falamos “здравствуйте” (zdrástvuytye). Com “zdrástvuytye” podemos comprimentar todas as pessoas desconhecidas, por exemplo na loja ou banco. Neste caso não usa se “olá” (привет – privyét) como no Brasil.
