Lá no proto-germânico, o W no começo das palavras tinha um som tão estranho que os falantes de latim não conseguiam reproduzi-lo direito. Assim, ao invés de fazer o som do proto-germânico, eles pegavam um som aproximado do latim e usavam no lugar. Foi dessa forma que os romanos meteram um GU no lugar do W.
William abreviado para Will e depois, através da rima, se tornou Bill. Não é incomum que as pessoas usem um apelido para tudo em suas vidas, fora de formulários oficiais.
Alguns apelidos comuns para William incluem opções como "Will", "Willy", "Bill" e "Billy". Curiosidades sobre o nome William: Uma curiosidade interessante sobre o nome William é que ele é frequentemente associado a uma personalidade forte e determinada, alinhada ao significado de "protetor decidido" ou "vontade firme".
O nome inglês James (St. James) corresponde a Tiago (S. Tiago) em português, mas James também foi adoptado em português como Jaime. Gostaria de conhecer a etimologia dos dois nomes.
Em sua versão inglesa ficou traduzido como Bruce. É muito frequente na Europa continental, Estados Unidos, Canadá, Brasil e Oceania como um nome dado para homens e meninos.
Guilherme é equivalente a: Wilhelm em alemão, Guillermo em castelhano, Guglielmo em italiano, Guillaume em francês, Willem em holandês, ou William em inglês.
