Mas e a palavra palito, qual é a sua origem? Veio de pau (que no latim era escrito palu) + a terminação diminutiva -ito. Ou seja, palito nada mais é que um pauzinho.
A palavra ovo pode ter como diminutivo as palavras ovinho, ovito, ovozinho, ovozito. Pode também utilizar-se o diminutivo ovozeco, com sentido depreciativo. Na terminologia científica, o termo óvulo pode referir-se a pequeno ovo.
Já os diminutivos dos substantivos acentuados perdem o respectivo acento gráfico na formação do diminutivo. Por isso, café faz cafezinho; pé faz pezinho; chaminé faz chaminezinha, e boné faz bonezinho ou bonezito.
A palavra coquinho pode referir-se a: o diminutivo de coco; Coquinho - outro nome do jerivá (Syagrus romanzoffiana); Coquinho - outro coqueiro (Syagrus microphylla);
PAPÉIS; PASTEL = PASTÉIS; ANEL = ANÉIS. Essa diferença deve ser observada no plural do diminutivo: CHAPÉU > CHAPÉU (S) = CHAPEUZINHOS; PASTEL > PASTÉI (S) = PASTEIZINHOS.
Para galinha tem, por exemplo, galinhita ou mesmo galinhazita. Joaninha já é um diminutivo (de Joana), mas também se pode dizer joaninhazinha, um pouco forçado e com a repetição não aconselhável do sifixo -inha, pelo que será preferível joaninhazita.
