Mas você deve estar se perguntando: e como fica o plural, juizes ou juízes? Aqui é juízes, com acento agudo no “i”. Lembre-se de que o plural de juiz não termina com Z, certo? Ademais, trata-se de um hiato em palavra paroxítona contendo somente a vogal na sílaba (ju-í-zes).
O aumentativo segue o mesmo caminho. Cola-se ao sufixo –ão graças ao socorro do z – paizão. Muitos confundem paizinho com paisinho. E paizão com paisão.
O aumentativo de sol é solão, que representa o substantivo masculino sol. Um exemplo de aplicação em frase é "nossa, hoje estava um solão na praia, né?".
Não é frequente o aumentativo de barata, visto que é um animal de dimensões determinadas. No entanto, para expressar uma emoção, poderão surgir as palavras baratona, baratana e baratão.
Para mesa, os aumentativos que me parecem mais ajeitados são mesona e mesão. Com o sufixo -ão, o aumentativo muda de género. Passa para o masculino, o que é vulgar: espada, espadão; mulher, mulherão.
Pode formar o aumentativo regularmente, mas a palavra parece não ter uso, talvez por razões de musicalidade: "luzão", "luzona". Contudo, os dicionários registam luzeiro, na aceção de «claridade intensa», «clarão» (cf. Dicionário Houaiss). Pode também optar por formas analíticas como «grande luz», «luz muito intensa».
