Wanna é como você falaria want to rapidamente (o famoso “uana”). I want to live there >> I wanna live there (Eu quero viver lá.) You want to be like her >> You wanna be like her (Você quer ser como ela.) They want to eat >> They wanna eat (Eles querem comer.)
WANNA (pronúncia = uána) = WANT TO – querer (fazer algo) – Vem sempre seguida de um verbo. Ex: I wanna hold your hand (Eu quero segurar sua mão); Do you wanna dance? (Você quer dançar?) GONNA (pronúncia = góna) = GOING TO – futuro imediato – Tem sempre o verbo TO BE antes , e vem sempre seguida de um verbo.
Gonna é uma das formas abreviadas da palavra going to, que pode ser traduzida como “vai” ou “ir”. A forma going to é usada para expressar intenção ou plano em relação a um tempo futuro. Exemplos: I'm gonna go to the movies on Saturday.
Foreigner - I Want To Know What Love Is (Official Music Video)
Quando usar i wanna?
De maneira geral, “wanna” tem o mesmo significado de “want”, ambas se tratam do verbo “querer”, em português. A principal diferença entre as duas é que wanna é considerada extremamente informal e não é aceita na forma culta, sendo utilizada apenas nas conversas do dia a dia e canções, etc.
Para pedir alguma coisa em uma das situações citadas acima deixando a grosseria de lado, você pode substituir o “I want” por outras expressões. Se você estiver em um lugar mais formal e elegante, pode usar, por exemplo, o “I would like” (ou “I'd like”).
Lemme. A contração lemme é a junção das palavras let + me. Lemme ask you something: do you really enjoy your work? – Deixe-me perguntar uma coisa: você realmente gosta do seu trabalho?
Derivada da língua inglesa, a expressão wannabe ("want to be", que significa "querer ser") já se tornou vocábulo comum no ambiente virtual, somando mais um verbete nos dicionários online dedicados a explicar o "Internetês", código particular da Internet.
WANT é o verbo querer e TO é utilizado para colocar um verbo no infinitivo (forma natural do verbo. Ex: comer, beber, falar, dançar, segurar). Depois de WANNA sempre virá um verbo diretamente e que vai estar no infinitivo, já que o TO já faz parte do WANNA. Pode se dizer WANNA ou WANT TO, pois são a mesma coisa.
O L, ou perdedor, é um gesto de mão feito estendendo o polegar direito e os dedos indicadores, deixando os outros dedos fechados para criar a letra L, interpretada como "perdedor" (do inglês, loser) e geralmente dada como um sinal de humilhação ou menosprezo.
Wanna é como você falaria want to rapidamente (o famoso “uana”). I want to live there >> I wanna live there (Eu quero viver lá.) You want to be like her >> You wanna be like her (Você quer ser como ela.) They want to eat >> They wanna eat (Eles querem comer.)
Começando pelo título, que significa literalmente eu quero ser seu e que é uma afirmação que se repete em diversos momentos da música, passando por outras estrofes, que são uma verdadeira declaração de romance.
A forma “ain't” pode ser empregada de maneira próxima a there is not/no, significando não há ou não existe. Você pode ainda utilizar “ain't no”; pelo fato de ser uma gíria extremamente informal, ela não segue a regra da dupla negação no inglês, veja: There is no place like home. → Ain't no place like home.
