Na tradução literal, a palavra yeshua significa "salvar". Ela é muito parecida com Yeshuah, com H no final, que quer dizer "salvação'' e também é uma redução de Yehoshua que significa "Deus salva". Em algumas religiões, eles consideram a palavra como o nome original de Jesus Cristo.
Yeshua Hamashia significa Jesus Cristo, o Messias. É um termo em aramaico, que era a língua falada por Jesus que deu origem a diversos idiomas falados até hoje. Os judeus, principalmente em Israel, ainda utilizam bastante a palavra.
Etimologicamente o nome o nome Jesus vem do hebraico "Yehôshua" e significa "o Senhor é Salvação" ou "Yahweh é salvação". Etimologicamente o nome o nome Jesus vem do hebraico “Yehôshua” e significa “o Senhor é Salvação” ou “Yahweh é salvação”.
Mas qual era o verdadeiro nome de Jesus? Como judeu que era, ele tinha um nome aramaico (o aramaico, derivado do hebraico, era a língua falada pelos judeus do século I da nossa era): Yehoshua (ou Yeshua) ben Youssef, isto é, Josué, filho de José.
El verdadero nombre de Jesús es YESHÚA - Significado del nombre YESHÚA en hebreo - Raíces Hebreas
Como se fala Yeshua?
A moderna pronúncia do Síriaco deste nome é Eeshoo, Yíshuh (às vezes Yíshoh), ou seja, temos o testemunho árabe da problemática da letra "E", e do "A" final - como visto no sobrenome citado acima; mas sua pronúncia antiga era similar a “Yeshua” (i-ê-shu-ah) [1].
No caso de Jesus, a forma Ἰησοῦς (Iēsous) é simplesmente a adaptação do nome Yeshua para o sistema fonético e gramatical da língua grega — em outras palavras, a forma dada ao nome de modo que ele possa ser soletrado e pronunciado mais facilmente por falantes de grego.
A forma YHWH é considerada um resumo dessa frase e é geralmente traduzida como “Ele é” ou “Ele é Aquele que é”. A substituição do nome de Deus pela palavra SENHOR (do hebraico ADONAI) contradiz a principal regra de exegese que requer um cuidadoso estudo sobre o significado original da palavra que se pretende traduzir.
21 nomes de Jesus em uma música... 1) O bebê de belém 2) homem de dor 3) Consolação de israel 4) Rei das nações 5) A semente prometida 6) Príncipe da paz 7) o caminho, 8) a verdade e 9) vida 10) Deus conosco, 11) cordeiro de Deus, 12) meu redentor 13) Meu Jesus 14) O leão de judá, 15) yeshua 16) Meu juiz, 17) mediador, ...
HaShem (no hebraico: השם) significa O Nome, e é utilizado durante as ocasiões normais da vida cotidiana, enquanto Adonai é utilizado no contexto religioso. Este termo não é bíblico, aparecendo a primeira vez nos Rishonim (autoridades rabínicas medievais).
Em algumas religiões, eles consideram a palavra como o nome original de Jesus Cristo. Nos últimos anos, a palavra vem se popularizando entre os praticantes de religiões evangélicas, que levam em consideração a tradução do Antigo Testamento da Bíblia e utilizam o termo para se referir a Jesus Cristo.
Para os primeiros, o nome ¿Jesus¿ deveria soletrar-se na língua hebraica e, neste caso, seria Yehôshua; para os segundos, a soletração deveria ser em língua aramaica, e assim sendo, soletrar-se-ia Yeshua.
Localizada ao sul de Jerusalém, Belém depende fortemente de turistas de todo mundo que visitam a Igreja da Natividade, local que os cristãos acreditam estar onde Jesus nasceu, para obter renda e empregos.
