Por que anti-inflamatório é escrito com hífen, sendo que autoavaliação é sem?
A forma correta é anti-inflamatório, com hífen. Isso porque o Novo Acordo Ortográfico, de 1990, determinou regras para o uso de hífen em palavras com prefixos. O hífen é utilizado somente quando o prefixo termina com a mesma letra que a segunda palavra se inicia, como é o caso de anti-inflamatório.
Use hífen quando a palavra seguinte começar com h ou com vogal igual à última do prefixo: anti-inflamatório, micro-ondas, auto-observação, anti-herói, anti-higiênico, super-homem, mini-hotel, neo-helênico, co-herdeiro, sobre-humano, pré-história, sub-hepático, auto-hipnose, neo-humanismo, semi-hospitalar, proto- ...
Sem mais delongas: o correto é “anti-inflamatório”, com dois “i's” separados por um hífen! Essa é a grafia da palavra que passou a valer com o Novo Acordo Ortográfico.
Em palavras compostas, com elemento de ligação: dia-a-dia, fim-de-semana etc. Não se usa hífen em palavras compostas, com elemento de ligação: dia a dia, fim de semana etc. Após os prefixos seguidos de termos iniciados por vogal, “h”, “r” ou “s”: auto-estrada, extra-oficial, semi-selvagem, supra-renal etc.
Ainda de acordo com a regra anterior, usa-se hífen quando o primeiro elemento (prefixo) terminar em vogal e o segundo elemento começar com a mesma vogal. Além disso, o uso do hífen permanece nas palavras compostas que fazem referência a espécies botânicas e zoológicas, como: erva-doce e beija-flor.
Se o prefixo terminar com vogal igual à que inicia o segundo elemento, há hífen separando. Ex.: anti-impacto, micro-ondas, mini-igreja, semi-industrial. Importante: O prefixo “co-” é uma exceção, não havendo hífen mesmo quando o segundo elemento iniciar com a letra O.
O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, obrigatório no Brasil desde 1º de janeiro de 2016, determina que, “nas locuções de qualquer tipo, sejam elas substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais, não se emprega em geral o hífen”.
Como se escreve anti-inflamatório no novo acordo ortográfico?
Pela mesma regra, palavras como anti-inflamatório, micro-ônibus, micro-organismo, que antes do Acordo Ortográfico não levavam hífen, atualmente devem ser hifenizadas.
Sem hífen: quando as palavras não mantêm sua pauta acentual, como em passatempo, girassol. Exemplos: Couve-flor, guarda-roupa, decreto-lei, guarda-chuva, guarda-civil, pé- de-meia.
Hífen: O uso do hífen não será mais usado nos compostos cujo primeiro elemento (prefixo) termina por vogal e o segundo elemento começa com vogal diferente. O uso do hífen permanece nos compostos com prefixo em que o segundo elemento começa com “h” e quando o prefixo termina com “r” e o segundo elemento começa com “r”.
Dez anos mais tarde, o químico alemão Félix Hoffman, estudando estratégias de modificação da estrutura química desta substância, descobriu o conhecido ácido acetilsalicílico, e a Aspirina, foi então o primeiro medicamento antiinflamatório cientificamente divulgado na história da humanidade.
Quando falamos em corticosteroides, a dexametasona 4mg merece destaque. Este potente antiinflamatório é utilizado em condições inflamatórias graves e em terapias de emergência, devido à sua ação anti-inflamatória intensa e rápida redução de reações alérgicas.
A palavra antiinflamatório está errada. Deve-se escrever anti-inflamatório com hífen porque o prefixo (anti) começa com a mesma letra da palavra seguinte (inflamatório). Assim, é necessário separar conforme regra do Novo Acordo Ortográfico.
Na pronúncia não há diferença, mas a dúvida na hora de escrever é muito comum, principalmente depois da mudança trazida pelo Novo Acordo Ortográfico. Após a vigência do Novo Acordo, a forma correta da palavra passou a ser micro-ondas (com hífen).
Hífen e barra. O emprego do hífen na prefixação está resumido no verbete sobre hifenização do acordo ortográfico deste manual. Utiliza-se hífen para separar uma palavra composta sempre que a segunda for um substantivo e quando ambas formarem um único conceito ou significado.
1. Usa-se o hífen nas palavras compostas que não apresentam elementos de ligação. Exemplos: guarda-chuva, arco-íris, boa-fé, segunda-feira, mesa-redonda, vaga-lume, joão-ninguém, porta-malas, porta-bandeira, pão-duro, bate-boca.
O hífen é um sinal ortográfico com o formato de um pequeno traço horizontal ( - ). Ele serve, na maioria das vezes, para unir palavras compostas, palavras formadas por prefixos, separar sílabas ao final da linha (a famosa translineação), marcar a ênclise ou a mesóclise e destacar termos acessórios em uma oração.
Os termos que carregam o hífen, a exemplo de salário-mínimo, vêm fixados nos dicionários porque correspondem a um vocábulo, isto é, a um substantivo composto. Significa dizer que têm entrada própria. No entanto, se excluirmos o hífen de um composto – no rumo de salário mínimo –, ele já não expressa um mero substantivo.
Como o Novo Acordo Ortográfico, não se usa mais o hífen quando o prefixo termina em vogal diferente da vogal com que se inicia a segunda palavra/elemento. Um exemplo disso é a palavra aeroespacial, a qual é formada pela preposição “aero” (que termina com o) + “espacial” (que começa com e).
Guarda-chuva é uma palavra composta, portanto precisa ser escrita com hífen. O termo guarda-chuva é um substantivo composto formado por justaposição da forma verbal “guarda” e do substantivo “chuva”.
