Crush é uma gíria em inglês usada quando alguém está apaixonado, indicando a pessoa por quem o coração está batendo mais forte. Nas redes sociais, o termo é muito popular. Em tradução direta, do inglês para o português, crush significa “esmagamento” ou “colisão”.
Em inglês, “crush” refere-se a um sentimento de afeição ou interesse romântico por alguém, geralmente de forma intensa e passageira. Diferente de estar apaixonado, implica em um interesse inicial ou uma queda por alguém.
A gíria crush surgiu nas redes sociais como Twitter, Facebook e Instagram. Nestes ambientes, a expressão é utilizada para se referir a uma paixão, uma possível paquera. Inicialmente, era mais comum se usar crush para falar sobre um amor não correspondido.
Quando surgiu o termo crush? A gíria crush surgiu nas redes sociais como Twitter, Facebook e Instagram. Nestes ambientes, a expressão é utilizada para se referir a uma paixão, uma possível paquera. Inicialmente, era mais comum se usar crush para falar sobre um amor não correspondido.
Como exemplo, aquela quedinha por um ator ou atriz famosa, o sentimento até existe, mas é muito difícil acontecer algo entre essas duas pessoas. Confira abaixo algumas frases e suas traduções com o emprego do termo: I have a crush on someone.
Funciona da mesma forma: você adiciona um seguidor do Instagram à lista; se ele tiver perfil no Dating e fizer o mesmo, é match. Se não houver interesse mútuo, nenhuma das partes ficará sabendo.
Em resumo, a diferença entre "crush" e "namorado" é que o primeiro é alguém por quem você tem uma atração romântica inicial, enquanto o segundo é alguém com quem você está em um relacionamento amoroso comprometido.
O que quer dizer em qual celebridade você tem Crush?
Ter um “celebrity crush”, aquela celebridade pela qual você tem uma quedinha, é algo extremamente comum para qualquer pessoa. Seja um ator, cantor, atleta ou até mesmo um influenciador digital, todo mundo sempre tem aquele famoso que conseguiu te conquistar graças ao combo de beleza, talento e carisma.
Antigamente essa pessoa era chamada de “estraga prazeres”. O crush nada mais é a pessoa que o usuário sente alguma atração ou por quem está apaixonado.
A gíria atual substitui outras que já foram utilizadas no decorrer do tempo. Nos anos 1950, por exemplo, o crush era o “broto” da vez, um “tipão”. Na década seguinte, era preciso ser “boa pinta” para arrancar suspiros e não levar um fora do “pão”.
Convenhamos: um date com o crush é o momento perfeito para deixar aquela boa impressão e apresentar sua melhor versão para aquela pessoa, afinal, sempre vamos para um encontro com segundas intenções. Essas intenções vão desde um futuro relacionamento ou algo casual para aquele dia mesmo.
Aqui no Brasil, já é comum escutarmos essa palavra como uma gíria, usada para se referir a alguém por quem temos interesse romântico, uma queda. O significado de crush em inglês não foge muito da definição usada no Brasil. Em inglês, crush também significa “ter uma queda” por alguém.
O Dia dos Namorados é comemorado no dia 12 de junho no Brasil desde 1948. A data coincide com a véspera do Dia de Santo Antônio, conhecido como santo casamenteiro, mas o motivo para isso tem pouco a ver com o significado religioso — é, na verdade, exclusivamente comercial.
De tanto ser usada, a palavra crush passou a significar “alguém por quem somos apaixonados ou sentimos atração platônica”. “Meu crush” refere-se à minha paquera, meu amor ou minha paixonite.
