Daniel reconhece palavras em inglês, russo, coreano e francês, além de falar português. Com apenas 2 anos, o pequeno Daniel Mascarenhas da Silva, natural de Feira de Santana, na Bahia, sabe falar o alfabeto, números e cores em cinco idiomas: inglês, russo, coreano, francês, além do português.
Assim, poliglota é a pessoa que fala muitas línguas. Para ser considerado um é necessário dominar vários idiomas, sabendo ler, escrever, falar e compreender todos eles. As pessoas que possuem estas habilidades também são chamadas de plurilíngues ou multilíngues.
Quem é fluente em mais de 6 línguas é considerado um hiperiglota. Este termo foi definido em 2003 por Richard Hudson. Mas como é possível ser fluente em 6 línguas?
Não são só poliglotas. Quem é fluente em mais de 6 línguas tem um título maior: hiperpoliglota. O termo foi definido em 2003 pelo linguista britânico Richard Hudson. Ao estudar comunidades poliglotas, ele descobriu que o número máximo de idiomas falados em comum por todos os moradores é 6.
Mas você por acaso conhece alguém que conhece mais de 130 línguas? Pois é, a nossa equipe conhece e pensando nisso o Lança Cultura desta semana trouxe para os estúdios da Rádio Ponto Carlos Amaral, maior poliglota vivo do Brasil.
É usado para se referir a alguns poucos poliglotas que dominavam mais de seis idiomas. De acordo com o britânico, uma pessoa consegue falar de 50 a 100 línguas, mas o mais comum é que sejam aprendidas, no máximo, seis.
1. Árabe. E o topo desta lista ficou com esse idioma da família semítica, com mais de 310 milhões de falantes nativos que nem sempre se entendem. Pois é, o árabe tem tantos dialetos e subdialetos que, em alguns casos, é difícil até mesmo para quem usa a língua desde pequeno compreender alguém de outro país árabe.
Então sim, pessoas poliglotas pensam e sonham em múltiplas línguas. Porém, a criança precisa estar mais imersa nessa nova língua, se tornando mais fácil de pensar com ela. E conforme mais ela pensa em língua estrangeira, mais a língua se fixa no cérebro.
1. Sumério, o idioma mais antigo conhecido. Originário do sul da Mesopotâmia, o idioma sumério foi descrito pela primeira vez em 3.100 a.C. e é considerado pela Encyclopaedia Britannica como o idioma mais antigo existente.
Já se perguntou sobre quantos brasileiros falam inglês? Segundo um estudo recente realizado pelo British Council, uma organização internacional dedicada à educação e às relações culturais, apenas 5% dos brasileiros têm conhecimento do idioma inglês, e desses, apenas 1% possui fluência no idioma.
Desde 1998 instalado na Ásia, Júlio César Pereira da Silva, se destacou na TV japonesa por falar mais de 14 idiomas e atualmente integra a Associação Internacional de Hiperpoliglotas.
Ou seja, para você poder ser considerado como poliglota, é fundamental que você domine completamente 4 idiomas distintos. Algo que muitas pessoas não sabem, é que a língua nativa também entra nesta contagem, ou seja, além do portugues, você precisaria dominar outras 3 línguas para ser considerado poliglota.
Já no caso de pessoas que falam mais de seis idiomas, muitas vezes deparamos com o termo hiperpoliglota. Mas, aqui também, o conceito é vago. Até porque, entre um poliglota que fala três idiomas perfeitamente e um hiperpoliglota que conhece dez idiomas de maneira superficial, pode haver uma diferença enorme.
Assim como [Karl] Marx, ele falava e escrevia perfeitamente alemão, francês e inglês; quase com a mesma perfeição em italiano, espanhol e dinamarquês, e também lia e conseguia se entender em russo, polonês e romeno, e nem falemos de trivialidades como latim e grego" [70].
Ela aprendeu a maior parte de seus idiomas de forma autônoma, através de seu esforço próprio. Seu objetivo em aprender tantos idiomas eram em sua maior parte práticos, para satisfazer seus interesses. Sua longa vida (faleceu aos 94 anos) foi dedicada ao estudo de idiomas.
A novilíngua era desenvolvida não pela criação de novas palavras, mas pela "condensação" e "remoção" delas ou de alguns de seus sentidos, com o objetivo de restringir o escopo do pensamento. Uma vez que as pessoas não pudessem se referir a algo, isso passa a não existir.
Segundo o Guinness, é o militar aposentado norte-americano Gregg M. Cox, capaz de ler e escrever em 64 línguas (14 delas com fluência) e 11 dialetos. Mas há também casos extraordinários que não foram registrados no livro dos recordes. O gaúcho Carlos Amaral Freire, de 82 anos, já estudou 135 idiomas.
Os poliglotas sabem que é preciso praticar muito a fala para conquistar um alto nível de fluência em um novo idioma. Em vez de esperar por oportunidades para praticar sua fala, os poliglotas vão em busca de aulas de conversação, viagens ao exterior e aplicativos de idiomas para falar com estrangeiros.
Segundo a revista Focus, Ziad Fazah, um homem da Libéria, na África, que hoje vive aqui no Brasil, é capaz de falar 59 línguas diferentes. Esse poliglota da atualidade diz que aprendeu todos esses idiomas em apenas três anos, entre os 14 e os 17anos.
Na ocasião, uma empresa especializada em recolocação no mercado de trabalho entrevistou 420 brasileiros e constatou que 52% não tinham fluência em nenhum outro idioma além do português. Por sua vez, 27% afirmaram falar mais de uma língua. E ainda: 18% se disseram fluentes em dois idiomas além do materno.
