É devagarzinho ou devagarinho? O «Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa» da Academia Brasileira de Letras regista os dois: devagarinho e devagarzinho. O Michaelis só regista devagarinho: «Muito devagar». Assim, embora devagarzinho não seja incorrecto, o termo usual, no Brasil ou em Portugal, é devagarinho.
Qual é a palavra certa: devagarinho ou devagarzinho?
Embora a palavra DEVAGAR seja advérbio, no português falado no Brasil consagrou-se o seu uso no diminutivo em lugar do superlativo. Em vez de “muito devagar”, temos o “devagarinho” e o “devagarzinho”.
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto.
De vagar é composto pela preposição de e pelo nome vagar, que significa «tempo livre»: – Estou com falta de vagar. Devagar é um advérbio, que significa «lentamente»: – Comer devagar é mais saudável.
Os que diminuem mais, acabam ou em inho, inha, quando os primitivos terminam em vogal ou consoante, como Filhinho, Filhinha, Mulherinha, Rapazinho; ou em zinho, zinha, quando os primitivos terminam em ditongo, como Homemzinho, Leãozinho, Paizinho, Mãezinha.
Os sufixos diminutivos “-inho” e “-zinho” devem ser usados conforme o final da palavra básica: usamos indiferentemente os sufixos “-inho” ou “-zinho” se a palavra básica termina por vogal átona ou consoante (exceto “s” e “z”): corpinho ou corpozinho, florinha ou florzinha.
Já os diminutivos dos substantivos acentuados perdem o respectivo acento gráfico na formação do diminutivo. Por isso, café faz cafezinho; pé faz pezinho; chaminé faz chaminezinha, e boné faz bonezinho ou bonezito.
Assim sendo o plural de BARZINHO seria BAREZINHOS. Atualmente, devido ao uso consagrado, já é perfeitamente aceitável a forma BARZINHOS. Isso vale para as palavras terminadas em “R”: florezinhas ou florzinhas, mulherezinhas ou mulherzinhas, melhorezinhos ou melhorzinhos...
O aumentativo de sol é solão, que representa o substantivo masculino sol. Um exemplo de aplicação em frase é "nossa, hoje estava um solão na praia, né?".
